feat: implement org retrieval for user roles in authz compatibility layer#38216

BryanttV wants to merge 5 commits intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

eduNEXT:bav/authz-get-orgs-for-usereduNEXT/edx-platform:bav/authz-get-orgs-for-userCopy head branch name to clipboard