Add perfscale tools binaries

[chentex]

Adds the following tools:

• orion
• kube-burner
• kube-burner-ocp
• ocp-metadata

Results in the built image:

[root@2eac170bd89e /]# which ocp-metadata && ocp-metadata --help
/usr/bin/ocp-metadata
ocp-metadata is a CLI tool that retrieves comprehensive OpenShift cluster metadata
including cluster information, node details, networking configuration, and more.
...
[root@2eac170bd89e /]# which kube-burner && kube-burner version
/usr/bin/kube-burner
Version: 2.7.3
Git Commit: 9091baef070ca04e1116cc4d07e53d08490e6896
Build Date: 2026-06-23T11:31:26Z
Go Version: go1.25.11
OS/Arch: linux amd64

[root@2eac170bd89e /]# which kube-burner-ocp && kube-burner-ocp version
/usr/bin/kube-burner-ocp
Version: 1.11.17
Git Commit: e0970295486fb5c9a7d1d5612e33c7c7502c0103
Build Date: 2026-06-29T19:47:07Z
Go Version: go1.25.11
OS/Arch: linux amd64

[root@2eac170bd89e /]# which orion && orion --version
/usr/local/bin/orion
orion 1.1.4

[rsevilla87]

/test ?

[rsevilla87]

/test images