ovh · Y0Coss · Jun 3, 2025 · Apr 22, 2025 · Apr 29, 2025 · Jun 3, 2025
diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.de-de.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Zusätzliches Volume auf einer Instanz erstellen und konfigurieren
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie eine neue Disk erstellen und zu Ihrer Public Cloud Instanz hinzufügen
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -20,7 +20,8 @@ details[open]>summary::before {
 
 ## Ziel
 
-Es ist möglich, zusätzliche Volumes für Ihre OVHcloud Public Cloud Instanzen zu erstellen. Das kann in folgenden Fällen hilfreich sein:
+Es ist möglich, zusätzliche Volumes für Ihre OVHcloud Public Cloud Instanzen zu erstellen.
+Das kann in folgenden Fällen hilfreich sein:
 
 - Sie möchten Ihre Speicherkapazität erhöhen, ohne das Instanzmodell zu verändern.
 - Sie benötigen hochverfügbaren und leistungsfähigen Speicherplatz.
@@ -45,7 +46,7 @@ Es ist möglich, zusätzliche Volumes für Ihre OVHcloud Public Cloud Instanzen
 
 ### Die verschiedenen Volume-Typen
 
-OVHcloud bietet drei Arten von Block Storage-Volumes, die jeweils an spezifische Leistungs-, Kapazitäts- und Kostenanforderungen angepasst sind. Mit diesen Lösungen können Sie Ihren Instanzen persistenten Speicher zuweisen und so ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit sicherstellen.
+OVHcloud bietet drei Arten von Block Storage Volumes, die jeweils an spezifische Leistungs-, Kapazitäts- und Kostenanforderungen angepasst sind. Mit diesen Lösungen können Sie Ihren Instanzen persistenten Speicher zuweisen und so ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit sicherstellen.
 
 /// details | **Classic - 500 IOPS garantiert**
 
@@ -55,11 +56,13 @@ Das Volume Classic ist eine zuverlässige und kostengünstige Speicherlösung, d
 - Speicherung kleiner bis mittlerer Datenbanken
 - Datensicherung und -archivierung
 
+In den 3AZ-Regionen sind Classic Volumes regionale Dienste, die *Distributed Erasure Coding* über mehrere Availability Zones verwenden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten ohne Auswirkung oder Unterbrechung verfügbar sind, wenn eine Zone ausfällt, sofern die Anforderungen einer resilienten *Multi-Attach* Architektur erfüllt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung „[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_restrictions)“.
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Bis zu 3000 IOPS**
 
-Das High-Speed-Volume wurde für Anwendungen entwickelt, die einen schnelleren Datenzugriff erfordern. Mit einer Leistung von bis zu 3000 IOPS ist es ideal für folgende Anwendungsfälle:
+Das High Speed-Volume wurde für Anwendungen entwickelt, die einen schnelleren Datenzugriff erfordern. Mit einer Leistung von bis zu 3000 IOPS ist es ideal für folgende Anwendungsfälle:
 
 - Transaktionsdatenbanken (MySQL, PostgreSQL, etc.)
 - Virtualisierungs- und Containerumgebungen
@@ -69,7 +72,7 @@ Das High-Speed-Volume wurde für Anwendungen entwickelt, die einen schnelleren D
 
 /// details | **High-Speed Gen2 - 30 IOPS/GB und bis zu 20.000 IOPS**
 
-High-Speed Volumes der zweiten Generation sind für die anspruchsvollsten Workloads optimiert. Mit einer Performance von 30 IOPS/GB bis zu 20.000 IOPS wird dieser Volume-Typ für folgende Anwendungen empfohlen:
+High Speed Volumes der zweiten Generation sind für die anspruchsvollsten Workloads optimiert. Mit einer Performance von 30 IOPS/GB bis zu 20.000 IOPS wird dieser Volume-Typ für folgende Anwendungen empfohlen:
 
 - Big Data und Analysen in Echtzeit
 - Künstliche Intelligenz und Machine Learning

diff --git a/...compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-asia.md b/...compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-au.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ca.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-gb.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ie.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-sg.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-us.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-es.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y configurar un disco adicional en una instancia'
 excerpt: 'Cómo asociar un nuevo volumen a una instancia de Public Cloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ El volumen Classic es una solución de almacenamiento fiable y rentable, ideal p
 - Almacenamiento de bases de datos de tamaño pequeño a mediano
 - Backup y archivado de datos
 
+En las regiones 3AZ, los volúmenes Classic son servicios regionales que utilizan un Erasure Coding distribuido entre varias zonas de disponibilidad. Esto garantiza la disponibilidad de los datos sin impacto ni interrupción en caso de fallo de una zona, siempre que se cumplan los requisitos de la arquitectura resiliente con conexión múltiple. Para más información, consulte nuestra guía "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Hasta 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-us.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y configurar un disco adicional en una instancia'
 excerpt: 'Cómo asociar un nuevo volumen a una instancia de Public Cloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ El volumen Classic es una solución de almacenamiento fiable y rentable, ideal p
 - Almacenamiento de bases de datos de tamaño pequeño a mediano
 - Backup y archivado de datos
 
+En las regiones 3AZ, los volúmenes Classic son servicios regionales que utilizan un Erasure Coding distribuido entre varias zonas de disponibilidad. Esto garantiza la disponibilidad de los datos sin impacto ni interrupción en caso de fallo de una zona, siempre que se cumplan los requisitos de la arquitectura resiliente con conexión múltiple. Para más información, consulte nuestra guía "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Hasta 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.fr-ca.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Créer et configurer un disque supplementaire sur une instance
 excerpt: Découvrez comment attacher un nouveau volume à votre instance Public Cloud
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -38,6 +38,7 @@ Cela peut être utile dans les cas suivants :
 - Préparer l'environnement si vous souhaitez utiliser [Terraform](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/how_to_use_terraform)
 
 > [!warning]
+>
 > Cette fonctionnalité n'est actuellement pas disponible pour les instances Metal.
 >
 
@@ -55,6 +56,8 @@ Le volume Classic est une solution de stockage fiable et économique, idéale po
 - Stockage de bases de données de petite à moyenne taille
 - Sauvegarde et archivage de données
 
+Dans les régions 3AZ, les volumes Classic sont des services régionaux qui utilisent un Erasure Coding distribué entre plusieurs zones de disponibilité. Cela garantit la disponibilité des données sans impact ni interruption en cas de défaillance d’une zone, à condition que les exigences de l’architecture résiliente avec attachement multiple soient respectées. Pour plus d'informations, consultez notre guide « [Utilisation correcte et limitations du stockage Classic Multi-Attach dans les régions 3AZ](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations) ».
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Jusqu’à 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.fr-fr.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Créer et configurer un disque supplementaire sur une instance
 excerpt: Découvrez comment attacher un nouveau volume à votre instance Public Cloud
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -38,6 +38,7 @@ Cela peut être utile dans les cas suivants :
 - Préparer l'environnement si vous souhaitez utiliser [Terraform](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/how_to_use_terraform)
 
 > [!warning]
+>
 > Cette fonctionnalité n'est actuellement pas disponible pour les instances Metal.
 >
 
@@ -55,6 +56,8 @@ Le volume Classic est une solution de stockage fiable et économique, idéale po
 - Stockage de bases de données de petite à moyenne taille
 - Sauvegarde et archivage de données
 
+Dans les régions 3AZ, les volumes Classic sont des services régionaux qui utilisent un Erasure Coding distribué entre plusieurs zones de disponibilité. Cela garantit la disponibilité des données sans impact ni interruption en cas de défaillance d’une zone, à condition que les exigences de l’architecture résiliente avec attachement multiple soient respectées. Pour plus d'informations, consultez notre guide « [Utilisation correcte et limitations du stockage Classic Multi-Attach dans les régions 3AZ](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations) ».
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Jusqu’à 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.it-it.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crea e configura un disco aggiuntivo sulla tua istanza'
 excerpt: 'Come associare un nuovo volume alla tua istanza Public Cloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ Il volume Classic è una soluzione di storage affidabile ed economica, ideale pe
 - Storage di database di piccole e medie dimensioni
 - Backup e archiviazione dei dati
 
+Nelle aree 3AZ, i volumi Classic sono servizi locali che utilizzano un Erasure Coding distribuito tra più zone di disponibilità. In questo modo è garantita la disponibilità dei dati senza impatto né interruzioni in caso di guasto di una zona, a condizione che siano rispettati i requisiti dell'architettura resiliente con collegamento multiplo. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High Speed - Fino a 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.pl-pl.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Zarządzanie wolumenem instancji Public Cloud'
 excerpt: 'Dowiedz się, jak przypisać nowy wolumen do instancji Public Cloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ Wolumen Classic to niezawodne i ekonomiczne rozwiązanie do przechowywania danyc
 - Małe i średnie przechowywanie baz danych
 - Archiwizacja i kopie zapasowe danych
 
+W 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. Dzięki tym środkom dane mogą zostać wykorzystane dopiero po wpłynięciu lub wycofaniu się z kolejnego zdarzenia, a ponadto można provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Do 3000 IOPS**

diff --git a/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.pt-pt.md b/...d/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Criar e configurar um disco suplementar numa instância'
 excerpt: 'Saiba como associar um novo volume à sua instância Public Cloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ O volume Classic é uma solução de armazenamento fiável e económica, ideal p
 - Armazenamento de bases de dados de pequena a média dimensão
 - Backup e arquivamento de dados
 
+Nas regiões 3AZ, os volumes Classic são serviços regionais que utilizam um Erasure Coding distribuído entre várias zonas de disponibilidade. Isto garante a disponibilidade dos dados sem impacto nem interrupção em caso de falha de uma zona, desde que sejam respeitadas as exigências da arquitetura resiliente com apego múltiplo. Para mais informações, consulte o guia "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitações)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Até 3000 IOPS**