ovh · Kazarus4 · Oct 30, 2025 · Oct 30, 2025 · Nov 3, 2025 · Nov 4, 2025
diff --git a/...web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.de-de.md b/...web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.de-de.md
@@ -1,9 +1,23 @@
 ---
 title: "Aktivieren der Web Application Firewall"
 excerpt: "Aktivieren der Web Application Firewall"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-11-20
 ---
 
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
 ## Ziel 
 
 *ModSecurity* ist ein zusätzliches Apache-Modul, das alle auf Ihrem Webserver eingehenden Anfragen filtert. Es erhöht die Sicherheit gegen bekannte Schwachstellen, indem es Anfragen abfängt und filtert, bevor sie von Skripten verbeitet werden.
@@ -16,12 +30,11 @@ Das vorkonfigurierte "Core Rule Set" (CRS) unserer *ModSecurity*, schützt Ihre
 - File Injections auf Ihrem Hosting
 - SQL oder XSS Injection
 
-**In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Application Firewall zur verbesserten Sicherheit über Ihr OVHcloud Kundencenter aktivieren.**
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Application Firewall in Ihrem OVHcloud Kundencenter aktivieren können, um eine verbesserte Schutzfunktion zu erhalten.**
 
 > [!primary]
 >
 > Da sich Ihr Webhosting auf einer Shared Hosting Infrastruktur befindet, ist die Änderung der Firewall-Konfigurationseinstellungen nicht verfügbar.
->
 
 ## Voraussetzungen
 
@@ -31,41 +44,87 @@ Das vorkonfigurierte "Core Rule Set" (CRS) unserer *ModSecurity*, schützt Ihre
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie `Web Cloud`{.action} aus. Klicken Sie auf den Bereich `Hosting-Pakete`{.action} und dann auf das betreffende Hosting.
-
-### Die Application Firewall in der PHP Konfiguration aktivieren
-
-Klicken Sie auf den Tab `Allgemeine Informationen`{.action}. Die aktuelle `Globale PHP-Version` Version wird im Bereich **Konfiguration** angezeigt. Klicken Sie auf den Button `...`{.action} und wählen Sie `Konfiguration ändern`{.action}. Wählen Sie im neuen Fenster das Element `Aktuelle Konfiguration ändern`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
-
-![managephpconfig](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/application-firewall-step-2.png){.thumbnail}
-
-Stellen Sie im neuen Fenster sicher, dass die **Application Firewall** auf `aktiviert`{.action} eingestellt ist. Um die Konfiguration zu bestätigen, klicken Sie auf den Button `Bestätigen`{.action}.
-
-### Die Application Firewall für einzelne Multisite-Domainnamen aktivieren
-
-Wechseln Sie zum Tab `Multisite`{.action} Ihres Webhostings. Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben der betreffenden Domain und wählen Sie die Option `Domain bearbeiten`{.action}.
-
-![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-domain-2.png){.thumbnail}
-
-Setzen Sie im Konfigurationsfenster einen Haken bei `Firewall aktivieren`{.action}. Sie können auch die `www`-Subdomain in diese Konfiguration aufnehmen, indem Sie oben die Checkbox anhaken.
-
-Klicken Sie auf `Weiter`{.action} und dann auf `Bestätigen`{.action}, um die Multisite-Einstellungen zu ändern.
-
-![modifydomain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png){.thumbnail}
-
-### Aktivierungstask überprüfen
-
-![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ongoing-tasks/firewall-planned.png){.thumbnail}
-
-Die Updates Ihrer Multisite-Konfiguration werden im Tab `Aktuelle Tasks`{.action} aufgeführt (der Status ist zunächst "geplant"). Die Firewall wird aktiv, sobald ihr Update-Task nicht mehr in der Liste angezeigt wird.
-
-### Überprüfung des Firewall-Status für Domainnamen
-
-Der Tab `Multisite`{.action} Ihres Webhosting-Angebots zeigt ab, für welche Domainnamen die Firewall-Option aktiviert ist.
-
-![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/firewall-enabled.png){.thumbnail}
-
-Die angezeigte Tabelle enthält alle Domains, die Ihrem Webhosting Angebot hinzugefügt wurden. In der Spalte "Firewall" wird der Aktivierungsstatus für jede Domain angezeigt.
+**Klicken Sie auf die Titel, um die Erklärungen anzuzeigen.**
+
+/// details | Application Firewall für die gesamte Webhosting-Konfiguration in PHP aktivieren
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Im Feld **Konfiguration** finden Sie die Bezeichnung **Globale PHP-Version**.
+>>
+>> ![Global PHP version](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/modify-hosting-configuration.png){.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben **Globale PHP-Version** und anschließend auf `Konfiguration ändern`{.action}.
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie den Eintrag `Aktuelle Konfiguration ändern`{.action} aus und klicken Sie auf den Button `Weiter`{.action}.
+>>
+>> ![managephpconfig](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/application-firewall-step-2.png){.thumbnail}
+>>
+>> Im neuen Fenster stellen Sie sicher, dass die Option **Application Firewall** auf `aktiviert`{.action} gesetzt ist. Klicken Sie anschließend auf den Button `Bestätigen`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Application Firewall nur für einen bestimmten Domainnamen oder Subdomain aktivieren
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Websites`{.action}.
+>>
+>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain bearbeiten`{.action}.
+>>
+>> ![Associated domains options](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Im Konfigurationsfenster aktivieren Sie das Feld `Firewall aktivieren`{.action}. Sie können auch die Subdomain `www` in diese Konfiguration einbeziehen, indem Sie das entsprechende Feld oben ankreuzen (sofern diese ebenfalls auf der gleichen Website deklariert ist).
+>>
+>> ![Modify a domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png){.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action} und anschließend auf `Bestätigen`{.action}, um die Änderung der Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> Sobald die Firewall für Ihren Domainnamen oder Subdomain aktiviert ist, wird die Bezeichnung **Aktiviert** in der Spalte **Firewall** angezeigt.
+>>
+>> Falls die Bezeichnung **Aktiviert** nach einigen Minuten nicht in der entsprechenden Zeile des Domainnamens oder Subdomain angezeigt wird, laden Sie die Seite erneut.
 
 ## Weiterführende Informationen
 

diff --git a/...b_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md b/...b_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md
@@ -1,9 +1,23 @@
 ---
 title: "Activating the application firewall"
 excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-11-20
 ---
 
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
 ## Objective
 
 *ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts. 
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
 - File injections on your hosting system
 - SQL or XSS type injections
 
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
 
 > [!primary]
 >
 > Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
 
 ## Requirements
 
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}. 
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box.  Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-![managephpconfig](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/application-firewall-step-2.png){.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option. 
-
-![managemultisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-domain-2.png){.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-![modifydomain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png){.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-![manageongoing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ongoing-tasks/firewall-planned.png){.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-![manageenabled](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/firewall-enabled.png){.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain. 
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>> 
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>> 
+>> ![Global PHP version](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/modify-hosting-configuration.png){.thumbnail}
+>> 
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>> 
+> **Step 4**
+>> 
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>> 
+>> ![managephpconfig](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/application-firewall-step-2.png){.thumbnail}
+>> 
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>> 
+>> On the page that pops up, click on the `My Websites`{.action} tab.
+>> 
+>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail}
+>> 
+> **Step 4**
+>> 
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>> 
+>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail}
+>> 
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>> 
+>> ![Associated domains options](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png){.thumbnail}
+>> 
+> **Step 5**
+>> 
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>> 
+>> ![Modify a domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png){.thumbnail}
+>> 
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>> 
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>> 
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
 
 ## Go further