docs: refresh README for open-source release

[paladini]

Summary

• rewrite the root README with a more professional GitHub Action-style structure
• add badges, clearer product positioning, quick start, platform guidance, inputs, outputs, demo, security, and docs links
• include the Docker Hub description file created for publication copy/paste

Validation

• npm run all
• git diff --check
• README relative link check