update insert for 18.1

[koizumistr]

ref/insert.sgml の 18.1 対応です。

[koizumistr]

「一意インデックス」は「一意性インデックス」と迷いました。どちらか一方が（圧倒的）多数派というわけではないので。
すぐ後に出てくる「一意性違反」に合わせて「一意性インデックス」でも良かったのですが、indices.sgml ではtitleの中で「一意インデックス」とありますので、そちらに合わせました。どちらがいいという意見はないのですけど、どちらかに揃えるべきと思います。

[Copilot]

Pull request overview

PostgreSQL 18.1 向けに、INSERT リファレンス（ref/insert.sgml）中の警告文（CREATE INDEX/REINDEX CONCURRENTLY 実行時の INSERT ... ON CONFLICT の注意）について、日本語記述を 18.1 対応の表現へ更新するPRです。

Changes:

• CREATE INDEX CONCURRENTLY / REINDEX CONCURRENTLY 実行中に起こりうる「unique violation」の説明文を、日本語として自然な表現（「一意性違反」等）に更新
• 《機械翻訳》 表記を除去し、文面を整備

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.