by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/checksums.html

@@ -23,7 +23,7 @@
    operation. Data checksums are enabled or disabled at the full cluster
    level, and cannot be specified individually for databases or tables.
 </span>
-《マッチ度[92.613636]》チェックサムは通常、<a class="link" href="app-initdb.html#APP-INITDB-DATA-CHECKSUMS"><span class="application">initdb</span></a>を使用してデータベースクラスタを初期化するときに有効にできます。
+チェックサムは、<a class="link" href="app-initdb.html#APP-INITDB-DATA-CHECKSUMS"><span class="application">initdb</span></a>を使用してデータベースクラスタを初期化するときに有効にできます。
 また、オフライン操作で後から有効化または無効化することもできます。
 データチェックサムは、データベースクラスタ全体のレベルで有効または無効になり、データベースやテーブルに対して個別に指定することはできません。
   </p><p>

current/html/wal-configuration.html

@@ -224,14 +224,10 @@
    WAL summarization</link> is enabled, old segments are kept
    until they are summarized.
 </span>
-《マッチ度[77.845036]》<code class="varname">max_wal_size</code>に関わらず、最新の<a class="xref" href="runtime-config-replication.html#GUC-WAL-KEEP-SIZE">wal_keep_size</a>メガバイトのWALファイルに加えて、もう一つのWALファイルが常に保持されます。
+<code class="varname">max_wal_size</code>に関わらず、最新の<a class="xref" href="runtime-config-replication.html#GUC-WAL-KEEP-SIZE">wal_keep_size</a>メガバイトのWALファイルに加えて、もう一つのWALファイルが常に保持されます。
 また、WALアーカイブを利用している場合は、古いセグメントは、アーカイブされるまでは削除も再利用もされません。
 WALが生成されるペースにWALのアーカイブ処理が追いつかなかったり、<code class="varname">archive_command</code>や<code class="varname">archive_library</code>が連続して失敗すると、事態が解決するまでWALファイルは<code class="filename">pg_wal</code>の下に蓄積されていきます。
-レプリケーションスロットを使用しているスタンバイサーバが低速だったり、失敗すると、同じ現象が起きます(<a class="xref" href="warm-standby.html#STREAMING-REPLICATION-SLOTS" title="26.2.6. レプリケーションスロット">26.2.6</a>を参照のこと)
-《機械翻訳》<code class="varname">max_wal_size</code>とは独立して、WALファイルの最新の<a class="xref" href="runtime-config-replication.html#GUC-WAL-KEEP-SIZE">wal_keep_size</a>メガバイトであるプラスに1つの追加のWALファイルが常に保持されます。
-また、WALアーカイビングが使用されている場合、古いセグメントはアーカイブされるまで削除または再利用することはできません。
-WALアーカイビングがWALが生成されたペースに対応できない場合、または<code class="varname">archive_command</code>や<code class="varname">archive_library</code>が繰り返し失敗する場合、古いWALファイルは<code class="filename">pg_wal</code>シチュエーションが解決されるまでに蓄積されます。
-レプリケーションスロットを使用する遅いスタンバイサーバや失敗したWALファイルにも同じ効果があります（<a class="xref" href="warm-standby.html#STREAMING-REPLICATION-SLOTS" title="26.2.6. レプリケーションスロット">26.2.6</a>を参照）。
+レプリケーションスロットを使用しているスタンバイサーバが低速だったり、失敗すると、同じ現象が起きます（<a class="xref" href="warm-standby.html#STREAMING-REPLICATION-SLOTS" title="26.2.6. レプリケーションスロット">26.2.6</a>を参照のこと）。
 同様に、<a class="link" href="runtime-config-wal.html#RUNTIME-CONFIG-WAL-SUMMARIZATION" title="19.5.7. WAL要約">WAL要約</a>が有効な場合、古いセグメントは要約されるまで保持されます。
   </p><p>
 <span class="original">

current/html/xfunc-c.html

@@ -2300,14 +2300,10 @@
      their own code using the same macro. The injection point names should
      use lower-case characters, with terms separated by dashes.
 </span>
-《マッチ度[71.739130]》サーバコード内の戦略的なポイントに、すでにいくつかのインジェクションポイントが宣言されています。
+サーバコード内の戦略的なポイントに、すでにいくつかのインジェクションポイントが宣言されています。
 新しいインジェクションポイントを追加した後、そのインジェクションポイントをバイナリで使用できるようにするには、コードをコンパイルする必要があります。
 C言語で記述されたアドインは、同じマクロを使用して、独自のコードでインジェクションポイントを宣言できます。
-《機械翻訳》サーバコード内の戦略的ポイントには、すでにいくつかのインジェクションポイントが宣言されています。
-新しいインジェクションポイントを追加すると、コードニーズがオーダーでコンパイルされ、そのインジェクションポイントがバイナリで使用できるようになります。
-C-言語で記述されたアドインは、同じマクロを使用して独自のコードでインジェクションポイントを宣言できます。
-インジェクション名には、ゴウで区切られたゴウの下の文字を使用する必要があります。
-ケースポイント
+インジェクションポイント名は小文字を使用し、単語はハイフンで区切る必要があります。
     </p><p>
 <span class="original">
      Add-ins can attach callbacks to an already-declared injection point by

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-05-29 12:39:14 JST
+last-updated: 2025-05-30 04:26:16 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL
 
@@ -19,7 +19,7 @@ last-updated: 2025-05-29 12:39:14 JST
 
 | HTML （オンライン）           | PDF                                           | EPUB                                         | man | 更新日     |
 |:---------------------------|:---------------------------------------------:|:--------------------------------------------:|:---:|:----------:|
-| [17.5](current/html)        | [PDF](current/postgres-A4.pdf)              |                                            |                                        | <em id="update">2025-05-29</em> |
+| [17.5](current/html)        | [PDF](current/postgres-A4.pdf)              |                                            |                                        | <em id="update">2025-05-30</em> |
 | [17.0](jpug-doc/17.0/html/) | [PDF](jpug-doc/17.0/postgresql-17.0-A4.pdf) | [EPUB](jpug-doc/17.0/postgresql-17.0.epub) | [man.tar.gz](jpug-doc/17.0/man.tar.gz) | 2025-05-21 |
 
 ### PostgreSQL 16