Skip to content

[Sync-En] mail: document sendmail error reporting #1385

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
lacatoire wants to merge 1 commit into from
Closed

[Sync-En] mail: document sendmail error reporting #1385

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 16 additions & 7 deletions reference/mail/functions/mail.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d43f29f6a628996d1b7c3be487dcff39450146bf Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6e49505a1a8974ebcf31ba9bb29741bdc74a59ef Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +137,7 @@
<listitem>
<para>
El parámetro <parameter>additional_params</parameter>
puede ser utilizado para pasar banderas adicionales como opciones
puede ser utilizado para pasar flags adicionales como opciones
a la línea de comandos configurada para ser utilizada para enviar los
correos utilizando el parámetro de configuración <literal>sendmail_path</literal>.
Por ejemplo, esto puede ser utilizado para definir la dirección
Expand All @@ -158,13 +157,13 @@
ser utilizados. La función <function>mail</function> no puede permitir estos caracteres,
por lo tanto, en los programas donde su utilización es necesaria, debería utilizarse
un método alternativo para el envío de correos (como el uso de un framework
o una biblioteca.
o una biblioteca).
</para>
<para>
El usuario bajo el cual se ejecuta el servidor web debe ser añadido como usuario de confianza
en la configuración de sendmail para que el encabezado <literal>X-Warning</literal>
no sea añadido al mensaje cuando el remitente del sobre (-f) es
definido utilizando este método. Para los usuarios de sendmail, este archivo es
definido utilizando este método. Para los usuarios de sendmail, este fichero es
<filename>/etc/mail/trusted-users</filename>.
</para>
</listitem>
Expand Down Expand Up @@ -196,6 +195,16 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Al utilizar el transporte sendmail, ahora se informa del error real
de sendmail y se detecta la terminación inesperada del proceso
sendmail. En estos casos, se emite un <constant>E_WARNING</constant>
y se devuelve &false;.
Anteriormente, estos errores se ignoraban silenciosamente.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.2.0</entry>
<entry>
Expand Down Expand Up @@ -379,8 +388,8 @@ mail($to, $subject, $message, $headers);
<literal>MTA</literal> en primer lugar, sino que son analizados por PHP.
</para>
<para>
Además, el parámetro <parameter>to</parameter> no debe ser una dirección en el formato <literal>"Algo &lt;alguien@example.com&gt;"</literal>.
El comando mail no analizará correctamente esto al comunicarse con el MTA.
Por lo tanto, el parámetro <parameter>to</parameter> no debe ser una dirección en el formato <literal>"Algo &lt;alguien@example.com&gt;"</literal>.
Es posible que el comando mail no la analice correctamente al comunicarse con el MTA.
</para>
</note>

Expand Down
Loading