Skip to content

[Sync EN] ext/pcntl: document the RFTSIGZMB and RFTHREAD flags of pcntl_rfork() #3312

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
lacatoire merged 1 commit into from
Aug 22, 2026
Merged

[Sync EN] ext/pcntl: document the RFTSIGZMB and RFTHREAD flags of pcntl_rfork() #3312

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 20 additions & 6 deletions reference/pcntl/functions/pcntl-rfork.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- EN-Revision: e43fb30acb61e76ef50174ec84c2aa33674a3828 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
<refentry xml:id="function.pcntl-rfork" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>pcntl_rfork</refname>
Expand Down Expand Up @@ -50,19 +49,34 @@
Est mutuellement exclusif avec <constant>RFFDG</constant>.
</member>
<member>
<constant>RFLINUXTHPN</constant>: Si défini, le noyau renverra SIGUSR1 au lieu de SIGCHILD à la sortie du thread pour l'enfant.
<constant>RFLINUXTHPN</constant>: Si défini, le noyau renverra SIGUSR1 au lieu de SIGCHLD à la sortie du thread pour l'enfant.
Ceci est destiné à faire la notification de sortie du parent de sortie du thread Linux clone.
</member>
<member>
<constant>RFTSIGZMB</constant>: Si défini, le noyau délivrera au parent le signal
spécifié par le paramètre <parameter>signal</parameter> à la sortie de l'enfant,
au lieu du SIGCHLD par défaut. Spécifier le numéro de signal 0 désactive la
délivrance du signal à la sortie de l'enfant.
</member>
<member>
<constant>RFTHREAD</constant>: Si défini, le nouveau processus partage avec son
parent la table associant les descripteurs de fichiers aux leaders de processus.
Ne s'applique que lorsque ni <constant>RFFDG</constant> ni
<constant>RFCFDG</constant> ne sont définis.
</member>
</simplelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>signal</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le numéro du signal.
</para>
<simpara>
Le numéro du signal à délivrer au parent à la sortie de l'enfant.
Il n'est utilisé que lorsque l'indicateur <constant>RFTSIGZMB</constant>
est défini. Spécifier <literal>0</literal> désactive la délivrance du
signal à la sortie de l'enfant.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
Expand Down
Loading