[Sync-En] install: fix typos and grammar

install/ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 5f0cb2451f24071abbfd5f42d96d9210605966b0 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
 xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Configuration à l'exécution</title>
@@ -33,9 +33,9 @@ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
       L'endroit où se trouve le fichier <literal>php.ini</literal>
       peut être défini pour différentes versions de PHP.
       La racine des clés de registre dépend de l'architecture 32 ou 64 bit de l'OS et de PHP.
-      Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser 
-      <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP]</literal> pour PHP 32 bit 
-      sur un OS 64 bit, utiliser 
+      Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser
+      <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP]</literal>. Pour PHP 32 bit
+      sur un OS 64 bit, utiliser
       <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]</literal>
       à la place.
       Pour une installation avec la même architecture, les clés de registre suivantes sont cherchées dans cet ordre :

install/intro.xml

@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cf9fc93681ad1bd5dfaaf61282a0463c2531f7d5 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
 <chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Considérations générales sur l'installation</title>

install/pecl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 7b3094477569cda19b14bf61f244b60d24a5e479 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <chapter xml:id="install.pecl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Installation d'extensions PECL</title>
  &pecl.moving.to.pie;

install/problems.xml

@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: dec1f8445ab2af7fbafef012fb7907ab2cd349b5 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: yannick Status: ready -->
 
   <chapter xml:id="install.problems" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <title>Des problèmes ?</title>

install/unix/commandline.xml

@@ -1,18 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 40a850f73df8e3c6c4f0d0aa4b9de62aa62fe445 Maintainer: jpauli Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="install.unix.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>CGI et configuration en ligne de commande</title>
- <para>
+ <simpara>
    Par défaut, PHP est construit comme programme à la fois
    <acronym>CLI</acronym> et <acronym>CGI</acronym>, pouvant être utilisé comme
    processeur CGI. Lors de l'utilisation d'un serveur qui supporte le module PHP,
    il est en général recommandé d'utiliser cette solution pour des raisons de
    performances. Cependant, la version CGI permet aux utilisateurs de lancer
    des pages PHP sous différents identifiants utilisateurs (Unix).
- </para>
+ </simpara>
  &warn.install.cgi;
 
  <sect2 xml:id="install.unix.commandline.testing">

install/unix/dnf.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 88d5409cd9668b28ecb879522750807322a816dd Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.unix.dnf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Installation depuis les paquets sur les distributions GNU/Linux qui utilisent DNF</title>
  <simpara>
@@ -68,7 +68,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <simpara>
-   La liste des paquets inclura un grand nombre de paquets qui comprend
+   La liste des paquets inclura un grand nombre de paquets qui comprennent
    des composants PHP de base, tels que <literal>php-cli</literal>,
    <literal>php-fpm</literal> et <literal>php-devel</literal>, ainsi que
    de nombreuses extensions PHP. Lorsque des extensions sont installées, des paquets

install/unix/litespeed.xml

@@ -1,55 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 8a4f1c0069f2f5ad08dfd5dfbd8ddc6a4107f110 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.unix.litespeed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Serveur Web LiteSpeed/Serveur Web OpenLiteSpeed sur les systèmes Unix</title>
 
-  <para>
+  <simpara>
    LiteSpeed PHP est une compilation optimisée de PHP construite pour fonctionner avec les produits LiteSpeed
    à travers la SAPI LiteSpeed. LSPHP fonctionne comme son propre processus et a
    son propre binaire autonome, qui peut être utilisé comme un simple binaire en ligne de commande pour exécuter
    des scripts PHP à partir de la ligne de commande.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   LSAPI est une API hautement optimisée qui permet la communication entre
   LiteSpeed et des moteurs web tiers. Son protocole est similaire à FCGI, mais est
   plus efficace.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Cette documentation couvrira l'installation et la configuration de PHP avec LSAPI
   pour un serveur Web LiteSpeed et un serveur Web OpenLiteSpeed.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Ce guide supposera que LSWS ou OLS est installé avec leurs
   chemins et drapeaux par défaut. Le répertoire d'installation par défaut pour les deux serveurs Web est
   /usr/local/lsws et les deux peuvent être exécutés à partir du sous-répertoire bin.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Il est à noter que tout au long de cette documentation, les numéros de version ont été
-  remplacés par un <literal>x</literal> pour garantir que cette documentation reste correcte à l'avenir,
-  il convient de les remplacer, si nécessaire, par les numéros de version correspondants.
- </para>
+  remplacés par un <literal>x</literal> pour garantir que cette documentation reste correcte à l'avenir.
+  Il convient de les remplacer, si nécessaire, par les numéros de version correspondants.
+ </simpara>
 
  <orderedlist>
   <listitem>
-   <para>
+   <simpara>
     Pour obtenir et installer LiteSpeed Web Server ou OpenLiteSpeed Web Server, consulter la
     <link xlink:href="&url.litespeed.lsws;">page d'installation</link>
     de la documentation de LiteSpeed Web Server
     ou la
     <link xlink:href="&url.litespeed.install;">page d'installation</link>
     de documentation OpenLiteSpeed.
-   </para>
+   </simpara>
   </listitem>
 
   <listitem>
-   <para>
+   <simpara>
     Télécharger et décompresser le code source de PHP :
-   </para>
+   </simpara>
 
    <informalexample xml:id="install.unix.litespeed.extract.php">
     <screen>
@@ -65,12 +64,12 @@ cd php-x.x.x
   </listitem>
 
   <listitem>
-   <para>
+   <simpara>
     Configurer et construire PHP. C'est ici que PHP peut être personnalisé avec diverses options,
     telles que les extensions qui seront activées. Exécuter ./configure --help pour obtenir une liste des options
     disponibles. Dans l'exemple, nous utiliserons les options de configuration recommandées par défaut pour
     LiteSpeed Web Server :
-   </para>
+   </simpara>
 
    <informalexample xml:id="install.unix.litespeed.build.php">
     <screen>
@@ -84,14 +83,14 @@ sudo make install
   </listitem>
 
   <listitem>
-   <para>
+   <simpara>
     Vérifier l'installation de LSPHP
-   </para>
+   </simpara>
 
-   <para>
+   <simpara>
     L'une des façons les plus simples de vérifier si l'installation de PHP a réussi
     est d'exécuter le code suivant :
-   </para>
+   </simpara>
 
    <informalexample>
     <screen>
@@ -102,9 +101,9 @@ cd /usr/local/lsws/fcgi-bin/
     </screen>
    </informalexample>
 
-   <para>
+   <simpara>
     Cela devrait retourner des informations sur la nouvelle version de PHP :
-   </para>
+   </simpara>
 
    <informalexample>
     <screen>
@@ -116,45 +115,45 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
     </screen>
    </informalexample>
 
-   <para>
+   <simpara>
     Remarquer le <literal>litespeed</literal> entre parenthèses. Cela signifie que le binaire PHP a été
     construit avec le support LSAPI.
-   </para>
+   </simpara>
   </listitem>
  </orderedlist>
 
- <para>
+ <simpara>
   Après avoir suivi les étapes ci-dessus, LiteSpeed / OpenLiteSpeed Web Server devrait
   maintenant fonctionner avec le support de PHP en tant qu'extension SAPI. Il existe de nombreuses autres
   options de configuration disponibles pour LSWS / OLS et PHP. Pour plus d'informations,
   consulter la documentation LiteSpeed sur
   <link xlink:href="&url.litespeed.php;">PHP</link>.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Utilisation de LSPHP à partir de la ligne de commande :
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Le mode de ligne de commande LSPHP (LSAPI + PHP) est utilisé pour traiter les scripts PHP en cours d'exécution
   sur un serveur distant qui n'a pas nécessairement un serveur web en cours d'exécution. Il est utilisé pour traiter
   les scripts PHP résidant sur un serveur web local (séparé). Cette configuration est adaptée à la mise à l'échelle du service
   car le traitement PHP est déchargé vers un serveur distant.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Démarrer lsphp à partir de la ligne de commande sur un serveur distant :
   LSPHP est un exécutable et peut être démarré manuellement et lié à des adresses IPv4, IPv6 ou
   des adresses de socket de domaine Unix avec l'option de ligne de commande -b socket_address
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Exemples :
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Faire en sorte que LSPHP se lie au port 3000 sur toutes les adresses IPv4 et IPv6 :
- </para>
+ </simpara>
 
  <informalexample>
   <screen>
@@ -164,9 +163,9 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
   </screen>
  </informalexample>
 
- <para>
+ <simpara>
   Faire en sorte que LSPHP se lie au port 3000 sur toutes les adresses IPv4 :
- </para>
+ </simpara>
 
  <informalexample>
   <screen>
@@ -176,9 +175,9 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
   </screen>
  </informalexample>
 
- <para>
+ <simpara>
   Faire en sorte que LSPHP se lie à l'adresse 192.168.0.2:3000 :
- </para>
+ </simpara>
 
  <informalexample>
   <screen>
@@ -188,9 +187,9 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
   </screen>
  </informalexample>
 
- <para>
+ <simpara>
   Faire en sorte que LSPHP accepte les requêtes sur le socket de domaine Unix <literal>/tmp/lsphp_manual.sock</literal> :
- </para>
+ </simpara>
 
  <informalexample>
   <screen>
@@ -200,9 +199,9 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
   </screen>
  </informalexample>
 
- <para>
+ <simpara>
   Les variables d'environnement peuvent être ajoutées avant l'exécutable LSPHP :
- </para>
+ </simpara>
 
  <informalexample>
   <screen>
@@ -212,41 +211,41 @@ PHP_LSAPI_MAX_REQUESTS=500 PHP_LSAPI_CHILDREN=35 /path/to/lsphp -b IP_address:po
   </screen>
  </informalexample>
 
- <para>
+ <simpara>
   Actuellement, LiteSpeed PHP peut être utilisé avec LiteSpeed Web Server,
   OpenLiteSpeed Web Server et Apache mod_lsapi. Pour les étapes de
   configuration côté serveur, consulter les pages de documentation pour
   <link xlink:href="&url.litespeed.web.server;">LiteSpeed Web Server</link>
   et <link xlink:href="&url.litespeed.open;">OpenLiteSpeed</link>.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   LSPHP peut également être installé de plusieurs autres manières.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   CentOS:
   Sur CentOS, LSPHP peut être installé à partir du dépôt LiteSpeed ou du dépôt 
   Remi en utilisant <link xlink:href="&url.litespeed.packages;">RPM</link>.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Debian:
   Sur Debian, LSPHP peut être installé à partir du dépôt LiteSpeed en utilisant 
   <link xlink:href="&url.litespeed.packages;">apt</link>.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   cPanel:
   Consulter la <link xlink:href="&url.litespeed.cpanel;">page de documentation</link> respective
   sur la façon d'installer LSPHP avec cPanel et LSWS/OLS en utilisant EasyApache 4.
- </para>
+ </simpara>
 
- <para>
+ <simpara>
   Plesk:
   Plesk peut être utilisé avec LSPHP sur CentOS, CloudLinux, Debian et Ubuntu,
   pour plus de détails à ce sujet, consulter la <link xlink:href="&url.litespeed.plesk;">page de documentation</link> respective.
- </para>
+ </simpara>
 </sect1>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file