Upgrade dependencies

[dotNomad]

This upgrades several dependencies across our three primary packages - the base package, the VS Code extension, and the home view.

This includes upgrades to:

• esbuild to bundle the extension
• prettier and eslint-config-prettier for code formatting and compatibility with ESLint
• mocha for VS Code testing
• entities for HTML5 decoding
• jsdom for testing the home view

A few packages were not upgraded:

• @types/node wasn't upgraded since VS Code is still using Node 20 via Electron
• eventsource had some breaking changes. A follow-up issue was made: Upgrade eventsource dependency #2572
• vite and vitest were not upgraded as they had a migration. That will be a separate PR
• axios has a TypeScript compilation issue with AxiosRequestConfig typing we do

Type of Change

• • Bug Fix
• • New Feature
• • Breaking Change
• • Documentation
• • Refactor
• • Tooling

Approach

I started with a simple run of npm upgrade then I went through each package available to be upgraded using npm outdated to discovery which had updates.

I then checked the release documentation for each, did an upgrade, and checked the tooling impacted.

Directions for Reviewers

Pull this down and check that CLI tooling like just and tests behave as expected.

Run the extension itself and test the behavior has not been impacted by upgraded dependencies.