[WIP] Improve finer granularity of error classification in presto-native

[anlowee]

Description

Potential implementation for #24959

Motivation and Context

Impact

For the exceptions thrown within checkStatus function of GcsFileSystem.cpp it can be classified to the corresponding HIVE errors like HIVE_FILE_NOT_FOUND and HIVE_CANNOT_OPEN_SPLIT, which are EXTERNAL error. Currently there is no classification for them so they are just GENERIC_INTERNAL_ERROR which is an INTERNAL_ERROR.

Test Plan

Added a unit test.

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* ... 
* ... 

Hive Connector Changes
* ... 
* ... 

If release note is NOT required, use:

== NO RELEASE NOTE ==

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: anlowee / (31b191e)
• ✅login: anlowee / (31b191e, 5f6e673)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.