Add Korean Translation to code-of-conduct.mdx #767
Conversation
Create code-of-conduct.mdx Korean translation file
|
Thank you! This PR can be merged until theres one or two reviews from Korean speakers, so to anyone reading: if that's you, do chime in:) |
|
Hi @jungmokyi - if you have time, would you be able to check this translation and provide input? Thank you so much! No worries if you don't have time, but it would be great to review this PR to be able to merge it. |
|
Hi @hana-cho, when you have time, could you take a look and review this translation? Thank you! |
| @@ -0,0 +1,23 @@ | |||
| --- | |||
| title: "행동강령" | |||
|
|
||
| - 성별, 성적 지향, 인종, 민족, 언어, 신경 다양성, 체형, 능력, 계층, 종교, 문화, 하위 문화, 정치적 견해, 나이, 기술 수준, 직업 또는 배경 등에 대한 혐오 발언 및 차별적인 행동 | ||
| - 폭력적인 내용의 위협이나 협박 | ||
| - 의도적인 겁주기 및 공포 유발 |
| - 성별, 성적 지향, 인종, 민족, 언어, 신경 다양성, 체형, 능력, 계층, 종교, 문화, 하위 문화, 정치적 견해, 나이, 기술 수준, 직업 또는 배경 등에 대한 혐오 발언 및 차별적인 행동 | ||
| - 폭력적인 내용의 위협이나 협박 | ||
| - 의도적인 겁주기 및 공포 유발 | ||
| - 맥락 없이 주의 경고 없이 포함된 성적이거나 폭력적인 콘텐츠 |
There was a problem hiding this comment.
"맥락에 맞지 않고 주의나 경고문이 포함되지 않은 성적, 폭력적 콘텐츠"
| - 폭력적인 내용의 위협이나 협박 | ||
| - 의도적인 겁주기 및 공포 유발 | ||
| - 맥락 없이 주의 경고 없이 포함된 성적이거나 폭력적인 콘텐츠 | ||
| - 원치 않는 부적절한 성적 접근 |
| - 의도적인 겁주기 및 공포 유발 | ||
| - 맥락 없이 주의 경고 없이 포함된 성적이거나 폭력적인 콘텐츠 | ||
| - 원치 않는 부적절한 성적 접근 | ||
| - 스토킹이나 지속적인 따라다니기 |
| - 맥락 없이 주의 경고 없이 포함된 성적이거나 폭력적인 콘텐츠 | ||
| - 원치 않는 부적절한 성적 접근 | ||
| - 스토킹이나 지속적인 따라다니기 | ||
| - 그 외 모든 형태의 괴롭힘 행위 |
| - 스토킹이나 지속적인 따라다니기 | ||
| - 그 외 모든 형태의 괴롭힘 행위 | ||
|
|
||
| 최선의 판단력을 발휘해 주세요. 다른 사람들에게 불편함을 줄 가능성이 있는 내용은 게시하지 않도록 주의하시기 바랍니다. |
There was a problem hiding this comment.
"최선의 판단력을 발휘하여 행동해 주세요."
The second sentence is good.
|
|
||
| 최선의 판단력을 발휘해 주세요. 다른 사람들에게 불편함을 줄 가능성이 있는 내용은 게시하지 않도록 주의하시기 바랍니다. | ||
|
|
||
| - **상대방을 존중하세요.** 의견 충돌은 누군가의 생각이나 의견을 공격할 기회가 아닙니다. 비록 의견이 다르더라도, 모든 상황에서 인내와 배려를 가지고 임하는 것을 잊지 마세요. |
There was a problem hiding this comment.
"의견 갈등은 다른 사람의 생각이나 판단을 공격할 기회가 아닙니다."
First and third sentences are good.
| - **상대방을 배려하세요.** 커뮤니티 내 다른 사람들에게 당신의 글이나 말이 어떤 영향을 미칠지 고민해 보시고, 불필요한 오해나 불편을 초래할 수 있는 내용은 피하는 것이 좋습니다. | ||
| - **열린 마음을 가지세요.** 새로운 사람들과 새로운 아이디어를 기꺼이 받아들이세요. 우리 커뮤니티는 지속적으로 성장하고 변화하고 있으며, 긍정적인 변화를 환영합니다. | ||
|
|
||
| 만약 누군가가 행동강령을 어기고 있다고 생각된다면, [[email protected]](mailto:[email protected])로 이메일을 보내 신고해 주시기 바랍니다. 이름과 사건의 설명을 포함해 주시면 최대한 빠르게 답변드리겠습니다. |
There was a problem hiding this comment.
"만약 누군가가 행동 규범을 어기고 있다고 생각된다면,"
Only changed "행동강령" to "행동 규범" since I suggested this on the top!
|
|
||
| 만약 누군가가 행동강령을 어기고 있다고 생각된다면, [[email protected]](mailto:[email protected])로 이메일을 보내 신고해 주시기 바랍니다. 이름과 사건의 설명을 포함해 주시면 최대한 빠르게 답변드리겠습니다. | ||
|
|
||
| 때때로, 행동 강령을 위반하는 사람들은 자신의 행동이 타인에게 해를 끼친다는 사실을 인지하지 못할 수 있습니다. 이런 경우, 열린 대화를 통해 문제를 해결하고 앞으로 나아갈 수 있습니다. 그러나 만약 해당 행동이 계속된다면, p5.js 팀은 적절한 조치를 취할 수 있으며, 여기에는 모든 p5.js 공간에서의 추방 및 다른 p5.js 회원이나 일반 대중에게 괴롭힘자로 공지되는 것이 포함될 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
"때때로 행동 규범을 위반하는 사람들은 자신의 행동이 타인에게 해를 끼친다는 사실을 인지하지 못할 수 있습니다. 이런 경우, 열린 대화가 문제를 해결하고 앞으로 나아가는 데에 도움을 줄 수 있습니다. 그러나 만약 해당 행동이 계속된다면, p5.js 팀은 이에 대한 적절한 조치를 취할 수 있으며, 여기에는 모든 p5.js 공간에서의 추방 및 다른 p5.js 회원이나 일반 대중에게 괴롭힘 가해자로 공지되는 것이 포함될 수 있습니다."
|
Done! The translation was good but I made a few changes in a way that can sound more natural to Korean readers. |
resolves #708
Create code-of-conduct.mdx Korean translation file