Add io-metrics to topic and broker, adapting the active controller in the context of Kraft

Add io-metrics to topic and broker, adapting the active controller in the context of Kraft #11866