Pass generic arguments to AsyncContentCache.make_response override

[pedro-psb]

Pulpcore requires passing an extra argument to that method, but that breaks this override if it expects an exact set of arguments.

That causes this PR to be reverted and will enable having it back: pulp/pulpcore#8182

container 2.29 is the only supported branch that can be with pulpcore 3.121, which is expected to have that change in make_response.

📜 Checklist

• Commits are cleanly separated with meaningful messages (simple features and bug fixes should be squashed to one commit)
• A changelog entry or entries has been added for any significant changes
• Follows the Pulp policy on AI Usage
• (For new features) - User documentation and test coverage has been added

See: Pull Request Walkthrough

[patchback]

Backport to 2.29: 💚 backport PR created

✅ Backport PR branch: patchback/backports/2.29/3a61149bd3c2c0558d1b18dc8e5e98cea74efcd3/pr-2564

Backported as #2565

🤖 @patchback
I'm built with octomachinery and
my source is open — https://github.com/sanitizers/patchback-github-app.