add trace options

[koubaa]

See Mono embedding guide

• The mono logger API now exposes only the ability to set the trace level and trace mask with the two functions:
  void mono_trace_set_mask_string (const char *value);
void mono_trace_set_level_string (const char *value);

These are the options that typically come via env vars: