Fix Azure scope construction for v20250801preview API#11056

brooke-hamilton merged 7 commits intomainradius-project/radius:mainfrom

copilot/fix-env-config-loader-bugradius-project/radius:copilot/fix-env-config-loader-bugCopy head branch name to clipboard