docs: cacheSignal 번역

src/content/reference/react/cacheSignal.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: cacheSignal
 
 <RSC>
 
-`cacheSignal` is currently only used with [React Server Components](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#react-server-components).
+`cacheSignal`은 현재 [React 서버 컴포넌트](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#react-server-components)에서만 사용할 수 있습니다.
 
 </RSC>
 
 <Intro>
 
-`cacheSignal` allows you to know when the `cache()` lifetime is over.
+`cacheSignal`을 사용하면 `cache()` 수명이 언제 끝나는지 알 수 있습니다.
 
 ```js
 const signal = cacheSignal();
@@ -22,11 +22,11 @@ const signal = cacheSignal();
 
 ---
 
-## Reference {/*reference*/}
+## 레퍼런스 {/*reference*/}
 
 ### `cacheSignal` {/*cachesignal*/}
 
-Call `cacheSignal` to get an `AbortSignal`.
+`cacheSignal`을 호출하면 `AbortSignal`을 얻을 수 있습니다.
 
 ```js {3,7}
 import {cacheSignal} from 'react';
@@ -35,32 +35,32 @@ async function Component() {
 }
 ```
 
-When React has finished rendering, the `AbortSignal` will be aborted. This allows you to cancel any in-flight work that is no longer needed.
-Rendering is considered finished when:
-- React has successfully completed rendering
-- the render was aborted
-- the render has failed
+React가 렌더링을 완료하면 `AbortSignal`이 중단됩니다. 이를 통해 더 이상 필요하지 않은 진행 중인 작업을 취소할 수 있습니다.
+렌더링이 완료된 것으로 간주하는 경우는 다음과 같습니다.
+- React가 성공적으로 렌더링을 완료한 경우
+- 렌더링이 중단된 경우
+- 렌더링이 실패한 경우
 
-#### Parameters {/*parameters*/}
+#### 매개변수 {/*parameters*/}
 
-This function does not accept any parameters.
+이 함수는 매개변수를 받지 않습니다.
 
-#### Returns {/*returns*/}
+#### 반환값 {/*returns*/}
 
-`cacheSignal` returns an `AbortSignal` if called during rendering. Otherwise `cacheSignal()` returns `null`.
+`cacheSignal`은 렌더링 중에 호출되면 `AbortSignal`을 반환합니다. 그 외의 경우에 `cacheSignal()`은 `null`을 반환합니다.
 
-#### Caveats {/*caveats*/}
+#### 주의사항 {/*caveats*/}
 
-- `cacheSignal` is currently for use in [React Server Components](/reference/rsc/server-components) only. In Client Components, it will always return `null`. In the future it will also be used for Client Component when a client cache refreshes or invalidates. You should not assume it'll always be null on the client.
-- If called outside of rendering, `cacheSignal` will return `null` to make it clear that the current scope isn't cached forever.
+- `cacheSignal`은 현재 [React 서버 컴포넌트](/reference/rsc/server-components)에서만 사용할 수 있습니다. 클라이언트 컴포넌트에서는 항상 `null`을 반환합니다. 향후 클라이언트 캐시가 갱신되거나 무효화될 때 클라이언트 컴포넌트에서도 사용될 예정입니다. 클라이언트에서 항상 `null`을 반환한다고 가정하면 안 됩니다.
+- 렌더링 외부에서 호출하면 `cacheSignal`은 `null`을 반환하여 현재 스코프가 영원히 캐시되지 않음을 명확히 합니다.
 
 ---
 
-## Usage {/*usage*/}
+## 사용법 {/*usage*/}
 
-### Cancel in-flight requests {/*cancel-in-flight-requests*/}
+### 진행 중인 요청 취소하기 {/*cancel-in-flight-requests*/}
 
-Call <CodeStep step={1}>`cacheSignal`</CodeStep> to abort in-flight requests.
+<CodeStep step={1}>`cacheSignal`</CodeStep>을 호출하여 진행 중인 요청을 중단할 수 있습니다.
 
 ```js [[1, 4, "cacheSignal()"]]
 import {cache, cacheSignal} from 'react';
@@ -71,7 +71,7 @@ async function Component() {
 ```
 
 <Pitfall>
-You can't use `cacheSignal` to abort async work that was started outside of rendering e.g.
+아래의 예시처럼 렌더링 외부에서 시작된 비동기 작업을 `cacheSignal`로 중단할 수 없습니다.
 
 ```js
 import {cacheSignal} from 'react';
@@ -83,9 +83,9 @@ async function Component() {
 ```
 </Pitfall>
 
-### Ignore errors after React has finished rendering {/*ignore-errors-after-react-has-finished-rendering*/}
+### React가 렌더링을 완료한 후 오류 무시하기 {/*ignore-errors-after-react-has-finished-rendering*/}
 
-If a function throws, it may be due to cancellation (e.g. <CodeStep step={1}>the Database connection</CodeStep> has been closed). You can use the <CodeStep step={2}>`aborted` property</CodeStep> to check if the error was due to cancellation or a real error. You may want to <CodeStep step={3}>ignore errors</CodeStep> that were due to cancellation.
+함수가 오류를 던지는 경우 취소로 인한 것일 수 있습니다. (예를 들어, <CodeStep step={1}>데이터베이스 연결</CodeStep>이 닫힌 경우) <CodeStep step={2}>`aborted` 속성</CodeStep>을 사용하여 오류가 취소로 인한 것인지 실제 오류인지 확인할 수 있습니다. 취소로 인한 <CodeStep step={3}>오류는 무시할 수 있습니다</CodeStep>.
 
 ```js [[1, 2, "./database"], [2, 8, "cacheSignal()?.aborted"], [3, 12, "return null"]]
 import {cacheSignal} from "react";