New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate Using Typescript Page #566

Merged

alioguzhan merged 2 commits into reactjs:main from halilxibrahim:translate-typescript-page

Oct 14, 2024

Contributor

halilxibrahim commented Sep 21, 2024

Translate Using Typescript Page


          translate using typescript page

9050b46

vercel bot commented Sep 21, 2024 •

edited

Loading

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
tr-legacy-reactjs-org	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 14, 2024 0:38am

vercel bot deployed to Preview – tr-react-dev

September 21, 2024 21:02

View deployment

halilxibrahim marked this pull request as draft

September 21, 2024 21:12

halilxibrahim marked this pull request as ready for review

September 21, 2024 21:13

serkanisyapan self-requested a review

September 24, 2024 10:34

Contributor Author

halilxibrahim commented Sep 29, 2024

Mr. @serkanisyapan When will you review it ? Best Regards

Collaborator

serkanisyapan commented Sep 29, 2024

Kusura bakma çok zamanım yoktu çok yakında bakacağım. Başka bir sayfaya başlamak istiyorsan başlayabilirsin

Contributor Author

halilxibrahim commented Sep 30, 2024

Kusura bakma çok zamanım yoktu çok yakında bakacağım. Başka bir sayfaya başlamak istiyorsan başlayabilirsin

Hocam hiç sorun değil sadece sizin için sorun olmasın o yüzden bilgilendirmek istedim.

alioguzhan requested review from alioguzhan and removed request for serkanisyapan

October 9, 2024 13:13

Member

alioguzhan commented Oct 9, 2024

Bunu ben aliyorum @serkanisyapan. En gec yarin review gelmis olur. Beklettik kusura bakmayin @halilxibrahim

Collaborator

serkanisyapan commented Oct 9, 2024

İkinizde kusura bakmayın bu aralar hiç zamanım olmuyor. Çeviri işi çok arka planda kaldı kendi sayfama bile bakamadım doğru düzgün. 1-2 hafta içinde yapacağım bir kaç çeviri. Kolay gelsin herkese

alioguzhan requested changes

View reviewed changes

Member

alioguzhan left a comment

Tesekkurler. Iyilestirilebilecek yerleri belirttim. Tekrar uzerinden gecerseniz sonra merge edebiliriz.

src/content/learn/typescript.md Outdated

@@ @@ -1,57 +1,58 @@ @@
               ---
-              title: Using TypeScript
+              title: TypeScript'i kullanma

Member

alioguzhan Oct 9, 2024

kullanma -> Kullanmak (ilk harfi de buyutelim. tutarli olsun)

src/content/learn/typescript.md Outdated

    
              re: https://github.com/reactjs/react.dev/issues/5960

              ---

              <Intro>

              TypeScript is a popular way to add type definitions to JavaScript codebases. Out of the box, TypeScript [supports JSX](/learn/writing-markup-with-jsx) and you can get full React Web support by adding [`@types/react`](https://www.npmjs.com/package/@types/react) and [`@types/react-dom`](https://www.npmjs.com/package/@types/react-dom) to your project.

              TypeScript, JavaScript kod tabanlarına tür tanımları eklemenin popüler bir yoludur. TypeScript,kullanıma hazır olarak [JSX'i](/learn/writing-markup-with-jsx) destekler ve projenize [`@types/react`](https://www.npmjs.com/package/@types/react) ve [`@types/react-dom`](https://www.npmjs.com/package/@types/react-dom) ekleyerek tam React Web desteği alabilirsiniz.

Member

alioguzhan Oct 9, 2024

burada ve cevirinin geri kalaninda tür yerine tipi tercih edelim. Tur meslekte cok kullanilan bi kelime degil. Hatta ben hic duymadim. genelde tip, tipleri, tipleri yazalim vs denir.

src/content/learn/typescript.md Outdated

-              * [Common types from `@types/react`](/learn/typescript/#useful-types)
-              * [Further learning locations](/learn/typescript/#further-learning)
+              * [React Bileşenleri ile TypeScript](/learn/typescript#typescript-with-react-components)
+              * [Hooks ile Tür Belirlemenin Örnekleri](/learn/typescript#example-hooks)

Member

alioguzhan Oct 9, 2024

Hook'larda tip kullanımına örnekler gibi bi ceviri daha iyi olabilir.

src/content/learn/typescript.md Outdated

    
              * [React Bileşenleri ile TypeScript](/learn/typescript#typescript-with-react-components)

              * [Hooks ile Tür Belirlemenin Örnekleri](/learn/typescript#example-hooks)

              * [`@types/react`dan Yaygın Türler](/learn/typescript/#useful-types)

              * [ İleri Düzey Öğrenme Kaynakları](/learn/typescript/#further-learning)

Member

alioguzhan Oct 9, 2024

Buradaki further ileri duzeyden ziyade sonrasi icin, ek, ilave gibi bir anlamda. Bi kac oneri aklima gelen:

Ek Kaynaklar
Bundan sonrasi icin kaynaklar
Ilerisi icin kaynaklar

gibi.

src/content/learn/typescript.md Outdated

    
              </Note>

              Writing TypeScript with React is very similar to writing JavaScript with React. The key difference when working with a component is that you can provide types for your component's props. These types can be used for correctness checking and providing inline documentation in editors.

              React ile TypeScript yazmak, React ile JavaScript yazmaya çok benzer. Bir bileşenle çalışırken ana fark, bileşenin props’ları için türler sağlayabilmenizdir. Bu türler, doğruluk kontrolü yapmak ve editörlerde yerinde dokümantasyon sağlamak için kullanılabilir

Member

alioguzhan Oct 9, 2024

yerinde dokumantasyon yerine satir-ici dokumantasyon daha dogru olabilir.

src/content/learn/typescript.md Outdated

    
            @@ -80,19 +81,19 @@ export default App = AppTSX;
          
               <Note>

              These sandboxes can handle TypeScript code, but they do not run the type-checker. This means you can amend the TypeScript sandboxes to learn, but you won't get any type errors or warnings. To get type-checking, you can use the [TypeScript Playground](https://www.typescriptlang.org/play) or use a more fully-featured online sandbox.

              Bu sandboxes TypeScript kodunu çalıştırabilir, ancak tür denetleyicisini çalıştırmaz. Bu, TypeScript sandboxes öğrenmek için değiştirebileceğiniz, ancak tür hataları veya uyarıları almayacağınız anlamına gelir. Tür denetimi almak için [TypeScript Playground](https://www.typescriptlang.org/play) kullanabilir veya daha tam özellikli bir çevrimiçi sandbox kullanabilirsiniz.

Member

alioguzhan Oct 11, 2024

sandboxes -> sandboxlar

src/content/learn/typescript.md Outdated

    
              </Note>

              This inline syntax is the simplest way to provide types for a component, though once you start to have a few fields to describe it can become unwieldy. Instead, you can use an `interface` or `type` to describe the component's props:

              Bu yerinde sözdizimi, bir bileşen için türler sağlamanın en basit yoludur; ancak birkaç alan tanımlamaya başladığınızda karmaşık hale gelebilir. Bunun yerine, bileşenin props’larını tanımlamak için bir `interface` veya `type` kullanabilirsiniz:

Member

alioguzhan Oct 11, 2024

yerinde -> satirici
props'larini -> prop'larini

baska yerlerde de var bu kullanimlar. hepsini guncelleyebiliriz

src/content/learn/typescript.md Outdated

-              ## Further learning {/*further-learning*/}
+              ## Daha Fazla Öğrenme {/*further-learning*/}
+              Bu rehber, TypeScript’i React ile kullanmanın temellerini kapsadı, ancak öğrenilecek daha çok şey var. Dokümanlardaki bireysel API sayfaları, TypeScript ile nasıl kullanılacağına dair daha derinlemesine belgeler içerebilir.

Member

alioguzhan Oct 11, 2024

Bu rehberde TypeScript'i React ile kullanmanın temelleri ele alındı daha bir ceviri olabilir.

src/content/learn/typescript.md Outdated

-              This guide has covered the basics of using TypeScript with React, but there is a lot more to learn.
-              Individual API pages on the docs may contain more in-depth documentation on how to use them with TypeScript.
+               - [TypeScript el kitabu](https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/) TypeScript için resmi belgelerdir ve çoğu ana dil özelliğini kapsar.

Member

alioguzhan Oct 11, 2024

typo u -> i.
kapsar -> ele alir ya da deginir. daha iyi olabilir.


          I made the necessary corrections.

fc50f78

vercel bot deployed to Preview – tr-react-dev

October 14, 2024 12:39

View deployment

halilxibrahim requested a review from alioguzhan

October 14, 2024 12:40

alioguzhan approved these changes

View reviewed changes

Member

alioguzhan left a comment

Tesekkurler!

alioguzhan merged commit a859334 into reactjs:main

4 of 5 checks passed

alioguzhan mentioned this pull request

New Turkish Translation Progress #397

Open

Contributor Author

halilxibrahim commented Oct 14, 2024 •

edited

Loading

@alioguzhan Hocam şöyle bir hata var gözümden kaçmış düzeltip yine bu branch push atıyım mı ?

Member

alioguzhan commented Oct 15, 2024

olur hocam buraya pushlayabilirsin tekrar. merge ederiz buradan. @halilxibrahim

Contributor Author

halilxibrahim commented Oct 15, 2024 •

edited

Loading

Hocam pushladım ama yeni pr açmak durumunda kaldım pr: #571 bakarsanız sevinirim. Aksaklık için kusura bakmayın.

Member

alioguzhan commented Oct 15, 2024

Ne demek. elinize saglik.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet