fix(rsc): simplify RSC APIs

[markdalgleish]

This simplifies our RSC APIs so you can now pass functions directly from the Parcel and Vite RSC integrations, avoiding the need to rename them or wrap them.

This also renames the callServer option for routeRSCServerRequest to fetchServer in order to delineate it from React's callServer.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0089ff6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR