fix(deps): update github.com/grafana/tempo digest to 4ef9e15

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github.com/grafana/tempo	require	digest	fa9b7ad -> 4ef9e15

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

This PR has been generated by MintMaker (powered by Renovate Bot).

[red-hat-konflux]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 31 additional dependencies were updated
• The go directive was updated for compatibility reasons

Details:

Package	Change
go	1.23.8 -> 1.25.1
github.com/prometheus/common	v0.65.0 -> v0.65.1-0.20250703115700-7f8b2a0d32d3
github.com/prometheus/prometheus	v0.305.0 -> v0.306.0
github.com/stretchr/testify	v1.10.0 -> v1.11.1
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.61.0 -> v0.62.0
go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger	v1.31.0 -> v1.35.0
go.opentelemetry.io/otel	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.36.0 -> v1.38.0
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20250603155806-513f23925822 -> v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5
google.golang.org/grpc	v1.73.0 -> v1.75.0
google.golang.org/protobuf	v1.36.6 -> v1.36.8
github.com/cenkalti/backoff/v5	v5.0.2 -> v5.0.3
github.com/go-jose/go-jose/v4	v4.0.5 -> v4.1.1
github.com/goccy/go-json	v0.10.3 -> v0.10.5
github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2	v2.26.3 -> v2.27.2
github.com/klauspost/cpuid/v2	v2.2.8 -> v2.2.10
github.com/modern-go/reflect2	v1.0.2 -> v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee
github.com/prometheus/procfs	v0.16.1 -> v0.17.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.36.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/proto/otlp	v1.6.0 -> v1.7.1
golang.org/x/crypto	v0.39.0 -> v0.41.0
golang.org/x/net	v0.41.0 -> v0.43.0
golang.org/x/sync	v0.15.0 -> v0.16.0
golang.org/x/sys	v0.33.0 -> v0.35.0
golang.org/x/term	v0.32.0 -> v0.34.0
golang.org/x/text	v0.26.0 -> v0.28.0
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20250603155806-513f23925822 -> v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5
sigs.k8s.io/yaml	v1.4.0 -> v1.5.0