Refactor compilation diagnostics, add them to compilation status page #2885

Job	Run time
Build all projects without errors	12m 11s
Build published projects without warnings (Release)	2m 49s
JS unit tests	1m 14s
Build published projects without warnings (Debug)	3m 3s
UI tests (chrome, ubuntu-latest, Production, Default)	12m 29s
UI tests (chrome, windows-2022, Development, Default)	26m 6s
.NET unit tests (ubuntu-latest)	3m 4s
UI tests (firefox, ubuntu-latest, Development, Default)	19m 15s
.NET unit tests (windows-2022)	13m 6s
UI tests (firefox, ubuntu-latest, Production, Default)	17m 2s
.NET unit tests (macOS-latest)	6m 35s
UI tests (firefox, ubuntu-latest, Development, ExperimentalFeaturesTests)	18m 0s
UI tests (chrome, ubuntu-latest, Production, ExperimentalFeaturesTests)	14m 28s
	2h 29m 22s

Provide feedback