Tuner controllers should be auto-detected and commands registered when they are plugged in

[jamesdooley4]

The real fix is to move to auto-detecting tuner controllers being added or removed on the fly, which is out of scope of this PR.

Originally posted by @jamesdooley4 in #113