fix(dotnet): stop duplicating failures on failing test runs (#2501)#2502

aeppling merged 2 commits into

rtk-ai:developrtk-ai/rtk:developfrom

Tailoo:fix/2501-dotnet-test-failure-dedupTailoo/rtk:fix/2501-dotnet-test-failure-dedupCopy head branch name to clipboard