Update to new `S-waiting-on-compiler` and `I-compiler-nominated` labels#2606

tshepang merged 2 commits intorust-lang:mainrust-lang/rustc-dev-guide:mainfrom

Urgau:waiting-on-team-refactorUrgau/rustc-dev-guide:waiting-on-team-refactorCopy head branch name to clipboard