Skip to content

Community translations by @rubenzu03 #1234

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @rubenzu03 #1234

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 31 additions & 13 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -393,7 +393,7 @@ Sin embargo, sí te permite reanudarla desde la lista de aplicaciones del lanzad
<string name="feat_statusbar_icons_title">Iconos de la barra de estado</string>
<string name="feat_statusbar_icons_desc">Controlar la visibilidad de los iconos de la barra de estado</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Cafeína</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Mantén la pantalla despierta</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Mantener la pantalla encendida</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Modo de ahorro de energía de Maps</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">Para cualquier dispositivo Android</string>
<string name="feat_notification_lighting_title">Iluminación de notificaciones</string>
Expand Down Expand Up @@ -1470,7 +1470,7 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="feat_notification_snoozing_title">Posponer notificaciones</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Reprogramar notificaciones</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Mejorar el comportamiento de linterna</string>
<string name="feat_power_battery_title">Poder y batería</string>
<string name="feat_power_battery_title">Energía y batería</string>
<string name="feat_power_battery_desc">Configura las politicas del ahorro de batería</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">Reemplazar barra de búsqueda</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_desc">Remplace la barra de búsqueda predeterminada de Pixel Launcher</string>
Expand All @@ -1494,18 +1494,18 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="desc_low_power_trigger_level">del ahorro de batería</string>
<string name="tile_lockdown_mode">Aislamiento</string>
<string name="tile_lockdown_mode_desc">Mosaico para apagar la pantalla</string>
<string name="feat_allow_overlays_in_settings_title">Activar superposiciónes en Ajustes</string>
<string name="feat_allow_overlays_in_settings_title">Permitir superposiciones en Ajustes</string>
<string name="feat_allow_overlays_in_settings_desc">Permite a las aplicaciones mostrarse encima de la Configuración del sistema</string>
<string name="cat_navigation">Navegación</string>
<string name="feat_smart_pixels_title">Pixeles inteligentes</string>
<string name="feat_smart_pixels_desc">Apaga los píxeles para ahorrar energía</string>
<string name="feat_prefer_gpu_composing_title">Preferir GPU para composición de pantalla.</string>
<string name="feat_prefer_gpu_composing_desc">Desactive las superposiciones de hardware para forzar la composición de pantalla de la GPU. Se restablece al reiniciar el dispositivo.</string>
<string name="search_smart_pixels_enable_title">Habilitar pixeles inteligentes</string>
<string name="feat_prefer_gpu_composing_desc">Desactiva las superposiciones de hardware para forzar la composición de pantalla de la GPU. Se restablece al reiniciar el dispositivo.</string>
<string name="search_smart_pixels_enable_title">Habilitar píxeles inteligentes</string>
<string name="smart_pixels_intensity_title">Intensidad</string>
<string name="feat_networks_title">Redes</string>
<string name="feat_networks_desc">Controla radios y redes</string>
<string name="feat_network_download_rate_limit_title">Limite de velocidad de descarga de la red</string>
<string name="feat_network_download_rate_limit_title">Límite de velocidad de descarga de la red</string>
<string name="feat_network_download_rate_limit_desc">Limitar la velocidad de descarga en todo el sistema</string>
<string name="feat_mobile_data_always_on_title">Datos móviles siempre activos</string>
<string name="feat_wireless_display_certification_title">Certificado de pantalla inalámbrica</string>
Expand All @@ -1525,7 +1525,7 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="feat_standby_apps_title">Aplicaciones en espera</string>
<string name="feat_standby_apps_desc">Optimiza las actividades de fondo</string>
<string name="feat_power_saving_title">Ahorro de bateria</string>
<string name="feat_power_saving_desc">Configura las politicas del ahorro de bateria</string>
<string name="feat_power_saving_desc">Configura las políticas del ahorro de batería </string>
<string name="watch_notif_sync_title">Sincronización de notificaciones </string>
<string name="watch_notif_sync_desc">Al Launcher Essentials</string>
<string name="watch_call_sync_title">Sincronizar llamadas</string>
Expand Down Expand Up @@ -1603,8 +1603,8 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="feat_aod_wallpaper_use_album_art">Usar la portada del album</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_title">Mostrar fondo de pantalla en AOD</string>
<string name="icon_network_speed">Velocidad de internet</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_desc">Hace que la barra de navegacion sea transparente</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_title">Inhabilitar en transmision de pantalla</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_desc">Hace que la barra de navegación sea transparente</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_title">Inhabilitar durante la transmisión de pantalla</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_desc">Automaticamente pausa la cuadricula de pixeles sobrepuesta mientras estas transmitiendo pantalla o grabando pantalla</string>
<string name="pocket_mode_use_light_title">Usar sensor de luz</string>
<string name="pocket_mode_use_light_desc">Usa el sensor de luz ambiental en vez del sensor de proximidad para mejor funcionamiento</string>
Expand Down Expand Up @@ -1641,10 +1641,10 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="perm_install_packages_title">Instalar aplicaciones desconocidas</string>
<string name="perm_install_packages_desc">Requerido para descargar e instalar automáticamente actualizaciones de la aplicación.</string>
<string name="perm_storage_title">Acceso a todos los archivos</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_desc">Usando una superposicion</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_desc">Usando una superposición </string>
<string name="feat_aod_wallpaper_media_apps">Saltar aplicaiones de media</string>
<string name="island_title">Isla</string>
<string name="island_desc">Isla dinamica</string>
<string name="island_desc">Isla dinámica </string>
<string name="island_tap_action_title">Accion del toque</string>
<string name="island_suppress_system_heads_up_title">Ocultar notificaciones emergentes del sistema</string>
<string name="island_dynamic_hide_status_bar_title">Dinamicamente oculta los iconos de la barra de estado</string>
Expand All @@ -1660,11 +1660,11 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="conscious_gate_reappear_desc">Mostrar la pantalla de la puerta consciente despues de continuar el uso</string>
<string name="conscious_gate_feel_every_second_title">Vibra cada segundo perdido</string>
<string name="conscious_gate_preview_button">Vista previa de la pantalla de la puerta consciente</string>
<string name="duo_desc">El que no se dobla</string>
<string name="duo_desc">Este no se dobla</string>
<string name="duo_enable_desc">El que no se dobla, pero hace cosas geniales</string>
<string name="duo_enable_title">Habilitar Duo</string>
<string name="duo_rotate_album_art_title">Girar caratula del album</string>
<string name="feat_status_glance_title">Vistaso del estado</string>
<string name="feat_status_glance_title">Vista rápida del estado</string>
<string name="feat_status_glance_desc">En una superposicion para el estado</string>
<string name="status_glance_enable_title">Habilitar Vistaso del estado</string>
<string name="status_glance_enable_desc">Muestra un vistaso del estado</string>
Expand Down Expand Up @@ -1736,4 +1736,22 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.</str
<string name="label_thermal_cpu">Temperatura de.CPU</string>
<string name="label_auto_reset_battery_stats_title">Reiniciar automaticamente</string>
<string name="label_auto_reset_battery_stats_desc">Automaticamente reinicia las estadisticas de la bateria si el dispositivo se desconecta despues del 90% c de carga.</string>
<string name="qs_secure_sensitive_tiles_desc">Solicitar desbloqueo antes de activar mosaicos sensibles de QS mientras el dispositivo está bloqueado</string>
<string name="qs_secure_sensitive_tiles_title">Proteger mosaicos sensibles</string>
<string name="watch_complications_title">Complicaciones</string>
<string name="watch_complications_desc">Personalizar widgets de complicaciones</string>
<string name="watchface_glance_complications_desc">Seleccionar qué mostrar</string>
<string name="watchface_show_glow_title">Mostrar brillo</string>
<string name="watchface_show_glow_desc">Degradado dinámico en la parte superior para eventos y viajes</string>
<string name="feat_weather_title">Tiempo</string>
<string name="feat_weather_desc">Configurar proveedores y ajustes</string>
<string name="weather_provider_title">Proveedor </string>
<string name="weather_model_title">Modelo de predicción </string>
<string name="weather_location_device">Ubicación actual</string>
<string name="weather_location_manual">Elige una ciudad</string>
<string name="weather_error_location_permission">Se necesita el permiso de ubicación para obtener la ubicación actual</string>
<string name="weather_units_title">Unidades</string>
<string name="weather_refresh_interval_title">Actualizar cada</string>
<string name="island_weather_effects_title">Efectos del tiempo</string>
<string name="island_weather_haptics_title">Simulación háptica </string>
</resources>