fix(DateInput): range fixes

[lisalupi]

Summary

Type

• Bug

Summarise concisely:

What is expected?

<DateInput />:

• rework range logic: it is not possible to choose the end date before the start date, and once both have been selected, clicking on a new date will always reset the range (instead of changing the end value on some conditions)
• fix styling issue on hover for days in range (and refactor of the code for those elements)

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8180b2b

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@ultraviolet/ui	Patch
@ultraviolet/form	Patch
@ultraviolet/plus	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.57143% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.01%. Comparing base (fc68c84) to head (8180b2b).
Report is 12 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/ui/src/components/DateInput/Context.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4741      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.98%   89.01%   +0.02%     
==========================================
  Files         227      227              
  Lines        7974     8000      +26     
  Branches     3666     3627      -39     
==========================================
+ Hits         7096     7121      +25     
- Misses        878      879       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
.../components/DateInput/components/CalendarDaily.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...omponents/DateInput/components/CalendarMonthly.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...s/ui/src/components/DateInput/components/Popup.tsx	96.07% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
packages/ui/src/components/DateInput/index.tsx	98.73% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
packages/ui/src/components/DateInput/Context.tsx	14.28% <0.00%> (-2.39%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cb9e923...8180b2b. Read the comment docs.