Скрипт делает монтажку из файла субтитров в формате ASS. Объединяет строки одного персонажа. Если между строками есть пауза, ставит / или // + тайминг в зависимости от длины паузы.
Если в конце строки переводчик сам поставил слэш, то скрипт при объединении строк своих слэшей не добавляет.
Если у строки указано несколько персонажей, например ГОКУ; БУЛМА, то скрипт в монтажке дублирует строки для каждого персонажа.
Программа не нуждается в установке, просто распаковывайте архив и пользуйтесь.
Чтобы сделать из субтитров монтажку, нужно поместить файл .ass в папку subtitles и запустить exe фаил.