SG-33057 update pre commit hook versions

[julien-lang]

Cleanup and update .pre-commit-config.yaml file:

• Update pre-commit-hooks to version v5.0.0
• Update black hook to version 25.1.0
• Update black hook URL
• Use global default_language_version instead of individuals language_version

These changes are optional considering shotgunsoftware/tk-ci-tools#58. But we might want to cleanup/update the .pre-commit-config.yaml file every once in a while.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 79.79%. Comparing base (da06aa6) to head (d3085a7).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #999   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.79%   79.79%           
=======================================
  Files         198      198           
  Lines       20760    20760           
=======================================
  Hits        16566    16566           
  Misses       4194     4194           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.