fix: Scripts path casing, host-only SwiftPM builds, quiet test logs#275

julerex wants to merge 1 commit intosteipete:mainsteipete/CodexBar:mainfrom

julerex:upstream-pr/script-paths-and-quiet-logsjulerex/CodexBar:upstream-pr/script-paths-and-quiet-logsCopy head branch name to clipboard