fix: Make livekit use a bindmount for livekit.yml#243

Dadadah merged 1 commit intostoatchat:mainstoatchat/self-hosted:mainfrom

Dadadah:patch/livekitbindmountDadadah/stoat-self-hosted:patch/livekitbindmountCopy head branch name to clipboard