chore: upgrade Astro to v6, Starlight to v0.38, Vite to v8, Node to v22#677

zastrowm wants to merge 1 commit intostrands-agents:mainstrands-agents/docs:mainfrom

zastrowm:upgradezastrowm/docs:upgradeCopy head branch name to clipboard