ci: investigate and fix CI failures on PR #48 (Zenoh dashboard)

## Context
PR #48 (Zenoh-native web dashboard) has CI failures that need investigation.

## Action Items
- [ ] Investigate CI failure root cause
- [ ] Fix or document known CI limitations

## Related
- PR #48