refactor: unify transaction validation logic between pool and evm

[klkvr]

Based on #3461

Changes TempoTransactionValidator to fully delegate validation of transactions to TempoEvm.

This removes a lot of tests (mostly the ones that were covering validate_against_keychain). My assumption is that validator would now fully inherit EVM test coverage and if some scenarios are not covered there we should just migrate the tests

[socket-security]

Review the following changes in direct dependencies. Learn more about Socket for GitHub.

Diff	Package	Supply Chain Security	Vulnerability	Quality	Maintenance	License
	tokio@​1.50.0 ⏵ 1.51.0
	prometheus-client@​0.24.0 ⏵ 0.24.1
	insta@​1.47.1 ⏵ 1.47.2
	alloy-rlp@​0.3.13 ⏵ 0.3.15
	indexmap@​2.13.0 ⏵ 2.13.1
	semver@​1.0.27 ⏵ 1.0.28

View full report