chore: bump up bitnami/postgresql Docker tag to v17

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
bitnami/postgresql (source)	final	major	15 -> 17

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[graphite-app]

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• merge - adds this PR to the back of the merge queue
• hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.31%. Comparing base (8af0526) to head (8d1d7ff).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           canary   #10851      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.31%   54.31%   -0.01%     
==========================================
  Files        2419     2419              
  Lines      111221   111221              
  Branches    18370    18369       -1     
==========================================
- Hits        60409    60406       -3     
- Misses      49533    49536       +3     
  Partials     1279     1279              

Flag	Coverage Δ
server-test	79.18% <ø> (-0.01%)	⬇️
unittest	30.73% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.