CHAM-572 Init investigation

[nkarab]

Problem and/or solution

Up to this point, we've managed to incorporate context into YAML files using custom YAML tags, as shown below:

string: !context translation

However, the context is currently stored with an exclamation mark, which we'd like to eliminate.

How to test

Upload a YML i18n resource file that includes custom tags.

Reviewer checklist

Code:

• Change is covered by unit-tests
• Code is well documented, well styled and is following best practices
• Performance issues have been taken under consideration
• Errors and other edge-cases are handled properly

PR:

• Problem and/or solution are well-explained
• Commits have been squashed so that each one has a clear purpose
• Commits have a proper commit message according to TEM