Simplify descriptions, labels and notification messages for publishing

[madsrasmussen]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR simplifies the descriptions and labels used in the publishing-related modals and translations to streamline the user interface messaging. The changes include updating modal headlines, revising confirmation texts, and refining language strings in the locale files.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/workspace-context/document-publishing.workspace-context.ts	Added a headline property with an updated translation key for the save and publish modal
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/unpublish/modal/document-unpublish-modal.element.ts	Revised the unpublish modal confirmation text and simplified the layout
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/schedule-publish/modal/document-schedule-modal.element.ts	Removed conditionally rendered subtitle to simplify the UI
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/publish/modal/document-publish-modal.token.ts	Introduced an optional headline property for the publish modal data
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/publish/modal/document-publish-modal.element.ts	Updated the publish modal to use a provided headline or fallback translation key, along with a simplified confirmation message
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/save-modal/document-save-modal.element.ts	Eliminated an extra subtitle and updated the primary save button label
src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts and en-us.ts	Revised labels and confirmation message texts to reflect the simplified descriptions

Comments suppressed due to low confidence (5)

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/workspace-context/document-publishing.workspace-context.ts:311

• Ensure that the translation key 'content_saveAndPublishModalTitle' is defined in all locale files to maintain consistent modal headlines across the application.

headline: this.#localize.term('content_saveAndPublishModalTitle'),

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/publishing/publish/modal/document-publish-modal.element.ts:104

• Verify that the fallback translation key 'content_publishModalTitle' exists in the locale files, ensuring that the publish modal always displays a proper headline.

const headline = this.data?.headline ?? this.localize.term('content_publishModalTitle');

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/save-modal/document-save-modal.element.ts:68

• [nitpick] Changing the button label from 'buttons_saveAndClose' to 'buttons_save' aligns with the simplified copy; confirm that this change is consistent with the overall UI behavior.

label="${this.localize.term('buttons_save')}"

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts:162

• [nitpick] Review this updated label to ensure that 'Schedule publish' is consistent with the new UI terminology and meets the design guidelines.

schedulePublish: 'Schedule publish',

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts:137

• [nitpick] Confirm that the updated locale label 'Schedule publish' in en-us aligns with the revised UI language and is consistent with the other locale files.

schedulePublish: 'Schedule publish',