Update 1.4.0

• theme support (click the circle on bottom right)
• better error handling
• spinner shows the subtitle is uploading

(28-04-2016) Note to Ubuntu 16.04 users: the app won't install with the new "ubuntu-software" package management, you'll need to use the old Ubuntu Software Center or similar. It's a bug on their end.
(07-05-2016) That bug on Ubuntu is solved, update your distribution's packages.

1.3.1

• Add romanian translation
• fix "Icon Theme Specification" error on Debian & derivatives
• better automatching with GuessFromString
• UI tweaks

Update 1.3.0

• Available now in 2 languages: english and french (submit new translation by PR or a new issue)
• Fix an issue with chmod preventing MediaInfo extraction on Linux releases
• Fix an issue with some subtitles names when auto-detecting matching video+sub

Update 1.2.0

• autosearch imdb metadata when an IMDB is added (check the 'info' icon on imdb field)
• reduce the requirements for language detection, it should work better now
• new modal replacing the 'simple' bubble about upload
• auto-detect matching subtitle improved (a.avi + a.cz.srt work)
• allow opening OpenSubtitles after upload to verify upload & edit if needed
• prevent text-area "comment" resizing (was breaking UI)
• few visual improvements (search imdb popup / read-only fields / ...)

Update 1.1.0

New in 1.1.0

• Drag&Drop directly the video and the subtitle
• Autodetect subtitle file if the names matches
• Display correct error messages when needed
• Take OpenSubtitles.org maintainance in account
• Release a Portable version for Windows

First public release

• Mac OS: Download [osx64.tar.xz], extract and install the .app
• Windows: Download [win32-Setup.exe] and install it
• Linux (debian/ubuntu/mint/elementary/etc): Download [_i386.deb] or [_amd64.deb] (following your architecture) and install it with your package manager
• Other Linux distribution, not debian-based: Download [_x86.tar.xz] or [_x86_64.tar.xz] (following your architecture), extract and lanch the binary OpenSubtitles-Upload (double click)

early development version

Not even a real UserAgent. Please don't use on daily bases, come back in a little while, it's gonna be beautiful :)