[CI] Fix CPP Format Issue

The format test for CPP was not working on the CI; however, the scripts
that the CI uses work locally. I believe the issue is caused by the
make format target relying on Python and due to recent cleanups, we
specifically do not build python for this test. I think that the make
format call was failing which was not raising any errors or warnings.

Author: AlexandreSinger

.github/workflows/test.yml

@@ -128,7 +128,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-        - { name: 'C/C++',       script: 'check-format.sh'   , with_python: 'no', pkgs: 'clang-format-18' }
+        - { name: 'C/C++',       script: 'check-format.sh'   , with_python: 'yes', pkgs: 'clang-format-18' }
         - { name: 'Python',      script: 'check-format-py.sh', with_python: 'yes', pkgs: '' }
         - { name: 'Python Lint', script: 'pylint_check.py'   , with_python: 'yes', pkgs: '' }
     name: 'F: ${{ matrix.name }}'