Skip to content
hatapitk edited this page Jul 4, 2012 · 2 revisions

Suomen kielen oikoluku Mozilla-ohjelmissa (Firefox, Thunderbird)

Windows- ja OS X -käyttöjärjestelmiin suomen kielen oikoluvun saa asentamalla lisäosan Mozillan lisäosapalvelusta.

Linux-järjestelmissä sama lisäosa on yleensä saatavilla käyttöjärjestelmän mukana. Jos olet asentanut käyttöjärjestelmääsi suomen kielen tuen, se saattaa jo olla asennettuna. Muussa tapauksessa etsi sovellusvalikoimasta paketti nimeltä mozvoikko ja asenna se.

Käyttäjätuki

Mikäli sinulla on ongelmia oikoluvun käytössä, kannattaa ensimmäisenä etsiä apua sieltä, mistä lisäosan asensit. Toinen vaihtoehto on kirjoittaa sähköpostia suomenkieliselle [email protected]-postituslistalle.

Tunnettuja ongelmia

  • Ongelma: Thunderbird-sähköpostiohjelmassa suomen kieltä ei voi valita oikolukukieleksi.
    • Tähän ongelmaan ei toistaiseksi ole kunnollista ratkaisua, koska vika on Thunderbirdissä. On kuitenkin raportoitu, että ongelman voi kiertää asentamalla minkä tahansa muun kielen oikolukusanaston, jolloin oikolukukielen voi valita viestieditorissa (mutta ei asetusdialogissa).
  • Ongelma: Kun suomen kielen oikoluku on asennettu, muiden kielten oikoluku ei toimi. Tämä ongelma esiintyy Firefoxin versiossa 9.
    • Ratkaisu: Päivitä oikolukulisäosa (mozvoikko) versioon 2.0.1 tai uudempaan. Voit myös väliaikaisesti poistaa oikolukulisäosan käytöstä.
  • Ongelma: Firefox kaatuu satunnaisesti suomen kielen oikolukua käytettäessä. Tämä ongelma esiintyy käytettäessä Firefoxin versiota 6 (tai uudempaa) ja mozvoikkoa, joka sisältää Voikko-oikolukukomponentin (libvoikko) version 3.3 tai vanhemman.
    • Ratkaisu: Päivitä oikolukulisäosa (mozvoikko) uusimpaan versioon. Linux-käyttöjärjestelmässä riittää libvoikon päivittäminen.

Järjestelmäkohtaisia ohjeita

Tänne voi lisätä ohjeita tai linkkejä ohjesivustoille

Lisäosan lisenssi ja lähdekoodit

Suomen kielen oikoluku perustuu kolmeen avoimen lähdekoodin komponenttiin: mozvoikko, libvoikko ja suomi-malaga. Nämä kaikki on julkaistu GPL-lisenssin (versio 2 tai uudemmat) ehdoilla. Komponentteja kehitetään Voikko-projektin yhteydessä.

Windows- ja OS X -lisäosat sisältävät kaikki kolme komponenttia. Sen sijaan Linux-järjestelmissä kaikki kolme, tai usein ainakin kaksi jälkimmäistä, tulevat käyttöjärjestelmän mukana. Jos tarvitset lisäosan lähdekoodeja, saat ne lähtökohtaisesti samasta paikasta, josta latasit varsinaisen asennuspaketin. Mikäli tarvitset apua, älä epäröi kirjoittaa Voikon postituslistoille, sillä autamme sinua mielellämme.