Skip to content

Commit

Permalink
Add files via upload
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@vsloyan
vsloyan authored Aug 14, 2023
1 parent f7fa636 commit 8980b79
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 732 additions and 0 deletions.
319 changes: 319 additions & 0 deletions Arabic/Fihrist/MS_Arabic_425.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,319 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/msdesc/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/msdesc/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_16068">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>WMS Arabic 425</title>
<title type="collection">Wellcome Collection</title>
<respStmt xml:id="NS">
<resp when="2002">Cataloguer</resp>
<persName>Nikolaj Serikoff</persName>
</respStmt>
<respStmt xml:id="LS">
<resp when="2021">TEI Encoder</resp>
<persName>Lara Salha</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Wellcome Collection</publisher>
<idno>UkLW</idno>
<address>
<orgName type="institution">Wellcome Collection</orgName>
<street>215 Euston Rd</street>
<settlement>London</settlement>
<postCode>NW1 2BE</postCode>
</address>
<distributor>
<email>[email protected]</email>
</distributor>
<idno type="msID">MS Arabic 425</idno>
<idno type="catalogue">Fihrist</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="WMS_Arabic_" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<settlement>London</settlement>
<institution>Wellcome Collection</institution>
<repository>Wellcome Library</repository>
<idno type="shelfmark">WMS Arabic 425</idno>
<altIdentifier type="former">
<idno>Ḥaddād/Biesterfeld no.28 (Shelf-mark: 510/428 Su4 /69b).</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier type="Sierra">
<idno>b20296952</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary></summary>
<textLang mainLang="ar">Arabic</textLang>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1">
<author key="person_100185495">
<persName xml:lang="eng" type="standard">Maimonides, Moses, 1135-1204</persName>
<persName xml:lang="ar" type="original">موسى بن عبيد ال‍له ابن ميمون الاسرائيلي ال‍قرطبي</persName>
</author>
<title xml:lang="ar-Latn-x-lc" key="" type="uniform">Šarḥ al-Maqāla fī Tadbīr aṣ-Ṣiḥḥa</title>
<title xml:lang="ar" type="variant">شرح ال‍مقالة فى تدبير ال‍صحّة</title>
<title xml:lang="en" type="standard">A Commentary on the Regulations of Health</title>

<note>
A famous work by Maimonides on preservation of health composed for the
elder son of Saladin, al-Malik al-afḍal Nūr ad-Dīn `Alī
</note>

<textLang mainLang="ar">Arabic</textLang>
<incipit>
<locus>Fol. 1a.1</locus>
بسم ال‍له الابدى ال‍دايم ال‍حى ال‍باقى ال‍سرمدى
نبتدي
ب‌معونة ال‍له تعالى و‌حسن ارادته شرح كتاب الاجل ل‍فاضل موسى بن
عبد ال‍له الاسرائيلى ال‍قرطبى رحمه ال‍له
قال ورد على كتاب
من مولانا ال‍سلطان ال‍ملك ال‍فاضل ابن مولانا ال‍سلطان صلاح
ل‍دين يوسف بن ايوب رحمه ال‍له تعالى يشكو اتحجرًا فى ال‍طبع
ويبسه فى اكتر الاوقات كابّه وفكره واستحاس وتوقع موت
وتجد فى هضومه ضعت في اكتر الاوقات فوضعت ال‍تدبير اربع
فصول
</incipit>
<explicit>
<locus>Fol. 31b.2</locus>
حتى لا يصل سن ال‍شيخ الافقد انقطعت عادة ال‍فصد والاسهال
تمت فى يوم ال‍جمعه ال‍مبارك حادى عشرين شهر
رمضان ال‍معظم
قدره سنة ١٠٩٠
وال‍ناقل هذا ال‍كتاب اغفر له يا رب
جميع
خطاياه ومن وجد فيه غلط او
عيب واصلحه ال‍له يصلح شانه
واموره فى ال‍دنيا والاخره فى ال‍دنيا
ال‍ميسره والاخرة
ل‍مغفره
</explicit>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item1">
<locus>Fol. 1b.5</locus>
<title>ال‍فصل الاول فى تدبير ال‍صحه على ال‍عموم في حق ال‍ناس كلهم بكلام وجيز</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item2">
<locus>Fol. 7a.3</locus>
<title>ال‍فصل ال‍ثانى فى تدبير ال‍مرض على ال‍عموم</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item3">
<locus>Fol. 11a.5</locus>
<title>ال‍فصل ال‍ثالث فى تدبير علي ال‍خصوص</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item4">
<locus>Fol. 15b.15</locus>
<title>ال‍فصل ال‍رابع يشتمل علي فصول تجري مجرى وصايا نافعة على ال‍عموم
وال‍خصوص ل‍ل‍صحا وال‍مرضى فى كل زمان وكل مكان</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item5">
<locus>Fol. 15b.16</locus>
<title>فصل اول ما ينبغى ان يعنى ب‍اصلاح ال‍هوي وبعد ذلك اصلاح ال‍ماء</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item6">
<locus>Fol. 16b.3</locus>
<title>فصل تنبيه هوى ال‍مرن</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item7">
<locus>Fol. 17b.10</locus>
<title>فصل حال جميع ال‍ناس في ال‍جماع معلوم</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item8">
<locus>Fol. 18a.11</locus>
<title>فصل ال‍حمام يحتاج اليه جدا في تدبير ال‍صحه</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item9">
<locus>Fol. 19a.10</locus>
<title>فصل كثير ما يتهاون ال‍ناس ب‍ال‍نزلات</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item10">
<locus>Fol. 20a.2</locus>
<title>فصل ولا ينبغى لاحدًا من ال‍ناس في مكان من الاماكن ولا في زمان من
ل‍زمان يتناول طعامًا</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item11">
<locus>Fol. 20b.2</locus>
<title>فصل ال‍عاده اصل عظيم في دوام ال‍صحه</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item12">
<locus>Fol. 20b.10</locus>
<title>فصل قد علم ان حيوانات مزاج لحومها</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item13">
<locus>Fol. 21a.7</locus>
<title>فصل افضل لحوم ال‍صيد</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item14">
<locus>Fol. 23a.11</locus>
<title>فصل في ذكر اغذية ال‍مسلوعين</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item15">
<locus>Fol. 24a.8</locus>
<title>فصل ال‍برحان هو جهاد ال‍طبيعه ل‍لمرض</title>
</msItem>
<msItem n="1" xml:id="WMS_Arabic_425-part1-item16">
<locus>Fol. 31a.3</locus>
<title>فصل مقالة ل‍لمصنف ايضا فى ال‍جماع</title>
</msItem>
<bibl>Ullmann Medizin p. 168, Ḥaddād/Biesterfeld no. 45
(Shelf-mark: 510/601 Qm1 / 1090 /97).</bibl>
<note>In fact this is al-Maqāla fī Tadbīr aṣ-Ṣiḥḥa,
but not a commentary on it.</note>
</msItem>

<msItem n="2" xml:id="WMS_Arabic_425-part2">
<note>A series of medical practitioners in Antiquity</note>
<author>Anonymous</author>

<title xml:lang="ar-Latn-x-lc" key="" type="uniform">Qāla Ahl aṭ-Ṭibb</title>
<title xml:lang="ar" type="variant">قال اهل ال‍طب</title>
<title xml:lang="en" type="standard">The doctors say, that</title>

<textLang mainLang="ar">Arabic</textLang>
<incipit>
<locus>Fol. 37b.12</locus>
قال اهل ال‍طب من حكما ال‍فرس وال‍هند وال‍روم حين سالهم الاسكندر من
شيء ينفع ال‍بدن
</incipit>
<explicit>
<locus>Fol. 39b.3</locus>
لا فى سفر ولا فى حضر ولو كان علي ظهر دابته وال‍سلام
</explicit>
</msItem>

<msItem n="3" xml:id="WMS_Arabic_425-part3">
<note>A list of diseases which can be treated in one hour. See WMS Arabic 405(3).</note>
<author key="person_95154093">
<persName xml:lang="en" type="standard">Abū Bakr Muḥammad Zakariyā' ar-Rāzī</persName>
<persName xml:lang="ar" type="original">ابو بكر محمد زكريا الرّازى</persName>
</author>
<title xml:lang="ar-Latn-x-lc" key="" type="uniform">Bur' as-Sā`a</title>
<title xml:lang="ar" type="variant">برء ال‍ساعة</title>
<title xml:lang="en" type="standard">Healing within an Hour</title>
<textLang mainLang="ar">Arabic</textLang>

<incipit>
<locus>Fol. 39a.4</locus>
يتلوه برو ساعة ل‍لرازى قال ال‍حكيم ال‍فاضل ابو بكر ال‍رازي رحمة ال‍له
تعالي عليه ان من سالني في تاليف ال‍كتب ان ادكر ال‍عل‍ل التى تكون
</incipit>
<explicit>
<locus>Fol. 42b.8</locus>
فان دلك يدهب ب‍العيا في وقته ب‍اذن ال‍له تعالي
</explicit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="paper">
<support>
<watermark>obscure (fol. 39)</watermark>
</support>
<extent>43 folios
<dimensions unit="mm" type="leaf">
<dim type="diameter">145</dim>
<dim type="length">205</dim>
</dimensions>
</extent>
<foliation>
<label>Numeration:</label> in Arabic numerals. Starting from fol. 61 and ending with fol. 102
<catchwords>are written underneath the text block</catchwords>
</foliation>
<condition>Good</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout writtenLines="17">17</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="naskh" scope="major">
<p><label>Script:</label> Naskh</p>
<p><label>Ink:</label>Black, headings and dividers are highlighted in red</p>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote/>
</decoDesc>
<additions>
<label>Orthography:</label> Diacritical dots for tā' marbūṭa and yā' as well as the
ḥamzas are occasionally missing or misplaced. Dialectal features:
instead of ث is written ت, instead of ذ is written د.
<p>fol. 1a~-- `unwān; according to the numbers on the folios
this is a fragment from a larger manuscript.</p>
</additions>
<bindingDesc>
<binding>
<p>modern, European type. Leather spine with title of the book, the name of the author, and of last owner Sāmī Ḥaddād tooled in gold</p>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate calendar="Gregorian" when="1679-10-26">26 October 1679</origDate>
<origDate calendar="hijri" when="1090">21 Ramaḍān 1090</origDate>
</origin>
<provenance>known owners: Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
</provenance>
<acquisition>Sotheby's lot 482 (22/21.11.85)
</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<bibl>
Ullmann Medizin p. 168, Ḥaddād/Biesterfeld no. 45
(Shelf-mark: 510/601 Qm1 / 1090 /97).
<note>In fact this is al-Maqāla fī Tadbīr aṣ-Ṣiḥḥa,
but not a commentary on it.</note>
</bibl>
</source>
</recordHist>
<availability status="free">
<p/>
</availability>
</adminInfo>
<listBibl>
<head/>
<bibl/>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="LCSH">
<bibl>
<ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress Subject Headings</ref>
</bibl>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#LCSH">
<list>
<item>
<term key="subject_sh85083116">Medicine, Arab</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-07-28"><persName>Lara Salha</persName>Updated old XML file into TEI schema"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p/>
</body>
</text>
</TEI>
Loading

0 comments on commit 8980b79

Please sign in to comment.