withastro · yanthomasdev · Jul 18, 2023 · Jul 18, 2023 · Jul 18, 2023 · Jul 18, 2023
diff --git a/src/content/docs/pt-br/contribute.mdx b/src/content/docs/pt-br/contribute.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Contribua para a Documentação
-description: Um guia em como contribuir para a documentação do Astro.
+title: Contribua para o Astro
+description: Um guia em como contribuir para o Astro.
 i18nReady: true
 ---
 import Button from '~/components/Button.astro'
@@ -10,17 +10,37 @@ import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro'
 
 Nós recebemos contribuições de qualquer tamanho e contribuidores de qualquer nível de habilidade. Como um projeto open-source, nós acreditamos em dar de volta para nossos contribuidores. Somos felizes em ajudar orientando em PRs, escrita técnica, e em tornar qualquer ideia de funcionalidade em uma realidade.
 
+Gostaria de se envolver ainda mais? Veja nosso [Documento de Governança](https://github.com/withastro/.github/blob/main/GOVERNANCE.md) com descrições detalhadas dos diferentes cargos, processos de nomeação de mantenedores, processos de revisão de código, e aplicação do Código de Conduta.
+
 ## Formas de Contribuir
 
-Há várias formas de contribuir para o website da documentação do Astro!
+### Repositórios do projeto
+
+Existem diversos caminhos para contribuir para o Projeto Astro! Cada repositório Astro possui um README com um link para um arquivo `CONTRIBUTING.md` na raiz do projeto.
+
+Visite o [perfil do Astro no GitHub](https://github.com/withastro) para encontrar os seguintes repositórios:
+
+- A [base de código principal do Astro](https://github.com/withastro/astro), incluindo integrações oficiais e modelos iniciais.
+
+- [Documentação do Astro](https://github.com/withastro/docs), um website Astro inteiro! Contribua não somente escrevendo conteúdo, mas também código Astro encaminhando questões de a11y, CSS, UI, e UX. Nós também fazemos nossa documentação disponível em diversos idiomas, então precisamos de ajuda traduzindo o website inteiro.
+
+- O [compilador do Astro](https://github.com/withastro/compiler), escrito em GO, destibuído como WASM.
 
-O website da documentação do Astro é... um website Astro! Mantê-lo requer não apenas conteúdo escrito, mas também manter o código Astro e tratar de preocupações sobre accessibilidade, CSS, UI e UX. Nós também disponibilizamos nossa documentação em diversas línguas, então precisamos de ajudar traduzindo o site inteiro.
+- [Ferramentas da linguagem](https://github.com/withastro/language-tools) do Astro, as ferramentas de editores necessárias para a linguagem Astro (os arquivos `.astro`).
 
-Você também pode fazer uma grande contribuição se envolvendo ao fazer comentários revisando PRs, adicionando ideias em Issues e Discussions do GitHub e participando em nossas tarefas de manutenção em issues "Fixadas" ("Pinned")! 
+- [Starlight](https://github.com/withastro/starlight), o framework de documentação oficial do Astro.
+
+- O [Astro Roadmap](https://github.com/withastro/roadmap) onde o futuro do Astro toma forma! Ideias, sugestões e propostas de RFC formais para o projeto Astro.
+
+### Tipos de contribuições
+
+Em adição a contribuir com seu próprio código ou conteúdo, você também pode fazer uma grande contribuição se envolvendo ao fazer comentários revisando PRs, adicionando ideias em Issues e Discussions do GitHub e participando em nossas tarefas de manutenção em issues "Fixadas" ("Pinned")! 
 
 Cada PR, especialmente PRs de tradução, precisam de revisores! Revisar PRs e deixar comentários, suggestões ou um "LGTM!" (do Inglês "Looks Good To Me!", ou "Parece Bom Para Mim!" em Português) aprovando é uma ótima forma de começar no Time Documentação e aprender mais sobre Astro.
 
-## Guias de contribuidor
+Nós também temos uma comunidade bem ativa no [Discord](https://astro.build/chat)! Nós valorizamos as contribuições daqueles que dão boas-vindas a novos membros, respondem perguntas de suporte, e compartilham o que eles tem feito com e para o Astro! Além das contribuições tradicionais no GitHub, o Astro reconhece e suporta membros da comunidade que engajam com a nossa comunidade, compartilham o Astro em postagens de blog, vídeos e palestras em conferências, e ajudam a manter a saúde da nossa comunidade.
+
+## Contribuindo para a Documentação
 
 Nós temos diversos guias com informações em como iniciar!
 
@@ -29,9 +49,7 @@ Nós temos diversos guias com informações em como iniciar!
 - [Guia de Tradução](https://github.com/withastro/docs/blob/main/contributor-guides/translating-astro-docs.md) - Informação em como ajudar a traduzir a documentação do Astro em sua língua.
 - [Guia de Receitas](https://github.com/withastro/docs/blob/main/contributor-guides/submitting-a-recipe.md) - Aprenda como escrever e contribuir com uma receita.
 
-## Guias da comunidade
-
-Estes são os guias para cargos dentro da comunidade do Astro.
+Estes são os guias para o repositório de documentação para cargos específicos dentro da comunidade do Astro.
 - [Guia de Mantenedor](https://github.com/withastro/docs/blob/main/contributor-guides/astro-maintainers-guide-to-docs.md) - Como manter este repositório como um mantenedor do Astro.
 - [Guia do Esquadrão de Suporte](https://github.com/withastro/docs/blob/main/contributor-guides/support-squad-guide-to-docs.md) - Como ajudar o Time Documentação como parte do seu cargo de Suporte.