Deintegrate CocoaPods

[mokagio]

Description

• Delete Podfile and remove the Pods project from the workspace
• Updated Rakefile to no longer install CocoaPods
• Update Fastfile to use Module/Sources for the localization now in
  SwiftPM
• Remove CocoaPods caching from CI

Steps to reproduce & Testing information

See green CI and run on device.

Screenshots

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	30103
	Version	PR #15669
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	7c35246
	Installation URL	0p3bi7ttvvn48

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[mokagio]

This well need to be followed up with an update on the Releases v2 app to remove the CocoaPods mentions there, too.

[iamgabrielma]

LGTM!

Tests pass, works well, and runs normally both in simulator and physical devices.

I'm unsure if is just part of the process, but every time I close the simulator it crashes in main, not much of a stack trace to follow thought, just a crash 100% of the times. It has happen before and then stopped for no reason as well, so could be entirely my machine (using Xcode 16.2)

[mokagio]

Thanks for testing and for the review @iamgabrielma !

every time I close the simulator it crashes in main

Never seen it, but I don't use the app much past launching it and tapping around a bit.