build(deps): bump quote from 1.0.45 to 1.0.47

[dependabot]

Bumps quote from 1.0.45 to 1.0.47.

Release notes

Sourced from quote's releases.

1.0.47

• Documentation improvements

1.0.46

• Avoid repeated get_span in quote_spanned (#329, thanks @​Noratrieb)

Commits

• 723dcb4 Release 1.0.47
• 86e2967 Update documentation links to syn 3
• b56db87 Update ui test suite to nightly-2026-07-14
• cba5d96 Update actions/upload-artifact@v6 -> v7
• bc4caf2 Release 1.0.46
• dc0e304 Format with rustfmt
• 712114c Drop arrow from syntax of quote_spanned_with_expanded_span
• f93ab8a Eliminate quote_spanned_with_expanded_span_as_expr macro
• 1ff3951 Eliminate __quote_spanned macro
• 64e913a Unify quote_spanned definitions
• Additional commits viewable in compare view

---

Note

Low Risk
Lockfile-only transitive dependency bumps with no runtime or security-sensitive code changes in the repo.

Overview
Updates Cargo.lock to pull quote from 1.0.45 to 1.0.47 (transitive proc-macro dependency used by crates like syn). Upstream changes are mostly documentation and a small quote_spanned optimization in 1.0.46; there is no application source change in this PR.

The lockfile also refreshes quinn’s socket2 dependency from 0.5.9 to 0.6.0, likely from the same dependency resolution pass rather than an explicit project change.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit e26dc30. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}