Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #284

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #284

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 41 additions & 29 deletions app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="settings_silence_call_description">Bepaal of het rinkelen moet worden gedempt voor de inkomende oproep. De oproep blijft echter doorgestuurd naar de standaard dialer -app als deze niet wordt geblokkeerd. De activering van deze optie is alleen zinvol als de oproep niet is geblokkeerd.</string>
<string name="settings_skip_call_log">Overslaan</string>
<string name="settings_skip_call_log_description">Bepaal of de inkomende oproep niet in de oproeplijst moet worden weergegeven. Deze optie mag alleen worden geactiveerd als de oproep niet is goedgekeurd. De oproepen worden nog steeds geregistreerd met het type Blocked_Type.</string>
<string name="settings_skip_call_log">Oproeplogboek overslaan</string>
<string name="settings_skip_call_log_description">Stelt in of de inkomende oproep niet mag worden weergegeven in het oproeplogboek. Dit moet alleen worden aangevinkt als de oproep niet is toegestaan. Oproepen worden nog steeds gelogd met het type BLOCKED_TYPE.</string>
<string name="settings_skip_notification">Skip melding overslaan</string>
<string name="settings_skip_notification_description">Geeft aan of er geen melding zou moeten zijn voor de inkomende oproep over een gemiste oproep. Deze optie mag alleen worden geactiveerd als de oproep niet is goedgekeurd.</string>
<string name="panic_app_dialog_message">Weet je zeker dat je wilt toestaan om %1$s destructieve paniekacties te activeren ?</string>
Expand All @@ -12,7 +12,7 @@
<string name="notification_title">Geblokkeerde oproep</string>
<string name="goto_button">Gaan naar</string>
<string name="sim_description">Verwerk alle oproepen van één of beide SIM-kaarten.</string>
<string name="contacted_main">Herinneren</string>
<string name="contacted_main">Gecontacteerd</string>
<string name="contacted_description">Sta oproepen toe van telefoonnummers die u hebt gebeld.</string>
<string name="messages_main">Berichten</string>
<string name="contacted_message_out_description">Sta oproepen toe waaraan u een bericht hebt verzonden.</string>
Expand All @@ -26,64 +26,76 @@
<string name="groups_mobile_description">Stroepen van mobiele telefoonnummers toe.</string>
<string name="groups_local_mobile">Lokaal en mobiel</string>
<string name="groups_local_mobile_description">Oproepen van mobiele telefoonnummers met hetzelfde netnummer als de uwe.</string>
<string name="repeated_description">X Sta geregistreerde oproepen uit hetzelfde nummer toe binnen een ingestelde tijd.</string>
<string name="repeated_description">Sta X geregistreerde oproepen toe van hetzelfde nummer binnen een ingesteld aantal minuten..</string>
<string name="repeated_settings_description">Het nummer moet lager zijn dan de minuten. Aangezien Android het resultaat snijdt, moeten weergaven buiten het cache -interval liggen.</string>
<string name="repeated_minutes">Minuut</string>
<string name="repeated_burst_timeout_hint">Limoen</string>
<string name="repeated_burst_timeout_hint">Time-out</string>
<string name="repeated_burst_timeout_helper_text">Minimale tijdslimiet tussen herhaalde oproepen in seconden.</string>
<string name="messages_description">Stuur oproepen toe van telefoonnummers die in berichten worden gevonden.</string>
<string name="contacted_message_in">Inbak</string>
<string name="messages_description">Sta oproepen toe van nummers die je een bericht hebben gestuurd.</string>
<string name="contacted_message_in">Bericht binnen</string>
<string name="messages_notification_description">Laat de oproepen van mobiele telefoonnummers achter die in de tekst zijn gevonden.</string>
<string name="messages_ttl_hint">tijd</string>
<string name="messages_ttl_helper_text">Hoe lang je het nummer kunt bellen. Modificaties: dagen [d], uren [h], minuten [m]</string>
<string name="messages_ttl_error">7 dagen / 48 uur / 120 minuten</string>
<string name="block_main">Blok</string>
<string name="sim">Sim-karte</string>
<string name="block_main">Alle nkomende oproepen blokkeren</string>
<string name="sim">Sim-Kaarten</string>
<string name="block_description">Blokkeer alle inkomende oproepen. Om nummers van contacten te blokkeren, moet u autorisatie geven.</string>
<string name="sim_1">SIM 1</string>
<string name="sim_1_allow_description">Sta alle oproepen toe van SIM 1.</string>
<string name="sim_2">SIM 2</string>
<string name="sim_2_allow_description">Sta alle oproepen toe van SIM 2.</string>
<string name="extra">Verder</string>
<string name="extra_contacts">Contact</string>
<string name="extra">Meer Opties</string>
<string name="extra_contacts">Contacten</string>
<string name="extra_contacts_description">Sta oproepen toe van telefoonnummers in uw contacten.</string>
<string name="extra_unknown_numbers">Onbekende cijfers</string>
<string name="extra_unknown_numbers_description">Sta oproepen toe van vreemden met een onderdrukt nummer.</string>
<string name="extra_unknown_numbers">Onbekende nummers</string>
<string name="extra_unknown_numbers_description">Sta oproepen van onbekende toe met een onderdrukt nummer.</string>
<string name="extra_short_numbers">Korte nummers</string>
<string name="extra_short_numbers_description">Sta oproepen toe van telefoonnummers met een lengte van 3 tot 5 cijfers.</string>
<string name="extra_plus_numbers">Plus cijfers</string>
<string name="extra_plus_numbers">Plus nummers</string>
<string name="extra_plus_numbers_description">Blokkeer oproepen van telefoonnummers die beginnen met een plusteken.</string>
<string name="extra_stir">Roer/geschud</string>
<string name="extra_stir">STIR Oproepen</string>
<string name="extra_stir_description">Sta telefoonnummers toe die de STIR-controle doorgeven.</string>
<string name="settings_controller">Controleur</string>
<string name="settings_controller_description">Hiermee kan de ontvanger van de uitzending stilte regelen met intentie.</string>
<string name="settings_disallow_call">Bellen blok</string>
<string name="settings_disallow_call_description">Bepaal of de inkomende oproep moet worden geblokkeerd.</string>
<string name="settings_reject_call">Retfire -oproep</string>
<string name="settings_reject_call_description">Bepaalt of de inkomende oproep moet worden gescheiden alsof de gebruiker deze handmatig heeft afgewezen. Deze optie mag alleen worden geactiveerd als de oproep niet is goedgekeurd.</string>
<string name="settings_controller">Regelaar</string>
<string name="settings_controller_description">Uitzendontvanger inschakelen om Stilte met intenties te besturen.</string>
<string name="settings_disallow_call">Oproep weigeren</string>
<string name="settings_disallow_call_description">Stelt in of de inkomende oproep moet worden geblokkeerd.</string>
<string name="settings_reject_call">Gesprek weigeren</string>
<string name="settings_reject_call_description">Stelt in of de inkomende oproep moet worden verbroken alsof de gebruiker deze handmatig heeft geweigerd. Dit moet alleen worden aangevinkt als de oproep is geweigerd</string>
<string name="settings_silence_call">Oproepen</string>
<string name="app_name">Silence</string>
<string name="contacted_call_in">Antwoord</string>
<string name="contacted_message_out">Bericht</string>
<string name="groups_main">Groep</string>
<string name="groups_main">Groepen</string>
<string name="groups_description">Toestaan van telefoonnummers binnen de geselecteerde groepen.</string>
<string name="groups_local">Lokaal</string>
<string name="groups_local_description">Sta calls van getallen toe met hetzelfde landcode als die van u.</string>
<string name="contacted_call_in_description">Laat oproepen toe van nummers die je al hebt beantwoord.</string>
<string name="regex_main">Regex</string>
<string name="regex_pattern_allow_hint">Patroon</string>
<string name="regex_pattern_allow_hint">Patronen Toestaan</string>
<string name="regex_pattern_error">Ongeldige regex!</string>
<string name="repeated_main">Herhaald</string>
<string name="repeated_main">Herhaalde oproepen</string>
<string name="repeated_count">Nummer</string>
<string name="contacted_message_in_description">Sta oproepen toe van getallen die u een bericht hebben gestuurd.</string>
<string name="messages_notification">Berichttekst</string>
<string name="messages_notification">Meldingen</string>
<string name="settings">Instellingen</string>
<string name="panic_app_dialog_title">Bevestig de paniek -app</string>
<string name="block">Blokkeer</string>
<string name="extra_description">Oproepen toestaan van bepaalde groepen/identifiers.</string>
<string name="back">Terug</string>
<string name="activate_app">Uit</string>
<string name="deactivate_app">Op</string>
<string name="regex_description">Verwerk oproepen van nummers die overeenkomen met de reguliere expressie.</string>
<string name="regex_pattern_allow_helper_text">Sta oproepen toe van nummers die overeenkomen met de reguliere expressie.</string>
<string name="activate_app">Activeren</string>
<string name="deactivate_app">Deactiveren</string>
<string name="regex_description">Verwerk oproepen van nummers die overeenkomen met reguliere expressies.</string>
<string name="regex_pattern_allow_helper_text">Sta oproepen toe van nummers die overeenkomen met door komma gescheiden reguliere expressies.</string>
<string name="regex_pattern_block_hint">Blok Patronen</string>
<string name="regex_pattern_block_helper_text">Blokkeer oproepen van nummers die overeenkomen met door komma gescheiden reguliere expressies.</string>
<string name="messages_sms">SMS</string>
<string name="messages_sms_description">Sta tijdelijk oproepen toe van mobiele nummers die in inkomende berichten worden gevonden.</string>
<string name="sim_1_block_description">Blokkeer alle oproepen van SIM-kaart 1.</string>
<string name="sim_2_block_description">Blokkeer alle oproepen van SIM-kaart 2.</string>
<string name="block_enabled">Blokmodus ingeschakeld</string>
<string name="block_disabled">Blokmodus uitgeschakeld</string>
<string name="shortcut_activate">Activeer Silence</string>
<string name="shortcut_deactivate">Deactiveer Silence</string>
<string name="shortcut_activate_block">Activeer oproepblokkering</string>
<string name="shortcut_deactivate_block">Schakel oproepblokkering uit</string>
</resources>