Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix the Polish translation #1457

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix the Polish translation #1457

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
89 changes: 54 additions & 35 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,16 +6,16 @@
<!-- Labels -->
<string name="apps">Aplikacje</string> <!-- This is a button, so the word used should be short! -->
<string name="sessions">Sesje</string>
<string name="edit_session">Edytuj Sesje</string>
<string name="edit_session">Edytuj sesję</string>
<string name="filesystems">Systemy plików</string>
<string name="edit_filesystem">Edytuj System Plików</string>
<string name="edit_filesystem">Edytuj system plików</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="help">Pomoc</string>
<string name="toc">Zasady &amp; Warunki</string>
<string name="toc">Zasady i Warunki</string>
<string name="wiki">Wiki</string>

<!-- Buttons -->
<string name="button_continue">Kontyntynuj</string>
<string name="button_continue">Kontynuuj</string>
<string name="button_advanced_options_show">Pokaż zaawansowane opcje</string>
<string name="button_advanced_options_hide">Ukryj zaawansowane opcje</string>
<string name="button_select_backup_import">Wybierz plik kopii zapasowej do zaimportowania</string>
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +47,8 @@
<string name="error_app_description_not_found">Nie można znaleźć opisu tej aplikacji. Spróbuj odświeżyć.</string>
<string name="error_vnc_password_length_incorrect">Hasło VNC musi mieć od 6 do 8 znaków!</string>
<string name="error_username_invalid">Nazwa użytkownika ma nieprawidłowe znaki</string>
<string name="error_password_invalid">Hasło ma nieprawidłowe znaki</string>
<string name="error_vnc_password_invalid">Hasło VNC ma nieprawidłowe znaki</string>
<string name="error_password_invalid">Hasło zawiera nieprawidłowe znaki</string>
<string name="error_vnc_password_invalid">Hasło VNC zawiera nieprawidłowe znaki</string>
<string name="error_username_invalid_characters">Znaki w nazwie użytkownika muszą mieć od 1 do 30 znaków z małymi literami i/lub cyframi.</string>
<string name="error_username_in_blacklist">Ta nazwa użytkownika jest prawdopodobnie zarezerwowana dla systemu Linux i nie może być używana jako nazwa użytkownika systemu plików.</string>
<string name="error_filesystem_name_invalid_characters">Znaki w nazwie systemu plików muszą mieć od 1 do 50 znaków bez znaków takich jak \"/:*\\|</string>
Expand All @@ -57,8 +57,8 @@
<string name="error_export_filesystem_not_found">Nie można określić systemu plików do utworzenia kopii zapasowej. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="error_export_copy_public_external_failure">Utworzenie kopii zapasowej do pamięci zewnętrznej nie powiodło się.</string>
<string name="error_library_file_missing">Wygląda na to, że brakuje wymaganej biblioteki!</string>
<string name="error_library_setup_failure">Wygląda na to, że początkowa konfiguracja nie powiodła się. Skontaktuj się z nami na Github\'ie.</string>
<string name="error_no_lib_directory">Wygląda na to, że katalog biblioteki, którego szukamy, nie istnieje. Skontaktuj się z nami na Github\'ie.</string>
<string name="error_library_setup_failure">Wygląda na to, że początkowa konfiguracja nie powiodła się. Skontaktuj się z nami na GitHubie.</string>
<string name="error_no_lib_directory">Wygląda na to, że katalog biblioteki, którego szukamy, nie istnieje. Skontaktuj się z nami na GitHubie.</string>
<string name="error_filesystem_delete">Usuwanie systemu plików nie powiodło się! Spróbuj zatrzymać wszystkie sesje i spróbować ponownie.</string>

<!-- Download Failure Reasons -->
Expand All @@ -74,12 +74,12 @@
<string name="download_failure_unknown_error">Nieznany błąd.</string>
<string name="download_failure_missing_error">Nieznany kod błędu.</string>
<string name="download_failure_reason_not_found">Powód niedostępny.</string>
<string name="download_failure_finished_wrong_items">Próbowaliśmy zakończyć proces pobierania z elementami, których nie dodaliśmy do kolejki.</string>
<string name="download_failure_finished_wrong_items">Próba zakończenia procesu pobierania z elementami, które nie zostały dodane do kolejki.</string>

<!-- Illegal State Dialog -->
<string name="illegal_state_github_message">
%1$s \nPracujemy nad rozwiązaniem tych problemów. Możesz nas poinformować o tym problemie w wątku
         na Github\ie, jeśli chcesz pomóc!
         na GitHubie, jeśli chcesz pomóc!
</string>
<string name="illegal_state_title">UserLAnd wszedł w nieprawidłowy stan!</string>

Expand All @@ -90,16 +90,16 @@

<string name="illegal_state_no_filesystem_selected_when_credentials_selected">Poświadczenia zostały przesłane dla systemu plików, ale żaden nie został wybrany.</string>
<string name="illegal_state_no_app_selected_when_preference_submitted">Zatwierdzono preferencję aplikacji, ale żadna nie została wybrana.</string>
<string name="illegal_state_no_app_selected_when_preparation_started">Próbuję rozpocząć przygotowywanie aplikacji, ale nie wybrano żadnej aplikacji.</string>
<string name="illegal_state_no_app_selected_when_preparation_started">Próba rozpoczęcia przygotowywania aplikacji, lecz nie wybrano żadnej aplikacji.</string>
<string name="illegal_state_error_fetching_app_database_entries">Nie można pobrać pozycji bazy danych aplikacji.</string>
<string name="illegal_state_error_copying_app_script">Nie można skopiować skryptu aplikacji.</string>

<string name="illegal_state_no_session_selected_when_preparation_started">Próbuję obsłużyć przygotowanie sesji, zanim zostanie wybrana.</string>
<string name="illegal_state_no_session_selected_when_preparation_started">Próba obsłużenia przygotowania sesji, zanim została wybrana.</string>
<string name="illegal_state_error_fetching_asset_lists">Nie udało się pobrać list zasobów.</string>

<string name="illegal_state_remote_unreachable_during_generation">
Nie można połączyć się ze zdalnym hostem podczas generowania wymagań pobierania. Upewnij się, że masz
         dobre połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.
         stabilne połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.
</string>

<string name="illegal_state_downloads_did_not_complete_successfully">Pobieranie nie powiodło się z powodu: %1$s.</string>
Expand All @@ -119,16 +119,16 @@
<string name="prompt_client_type">Typ klienta:</string>
<string name="prompt_app_connection_type_preference">Wybierz typ połączenia: </string>
<string name="prompt_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej systemu plików</string>
<string name="prompt_install_file_manager">Zainstaluj Menedżera plików</string>
<string name="prompt_install_file_manager">Zainstaluj menedżera plików</string>

<!-- Notification strings -->
<string name="services_notification_channel_name">Usługi</string>
<string name="services_notification_channel_description">Stałe usługi</string>
<string name="services_notification_channel_description">Usługi trwałe</string>
<string name="service_notification_title">UserLAnd</string>
<string name="service_notification_description">UserLAnd ma uruchomioną usługę w tle.</string>

<!-- Progress bar messages -->
<string name="progress_start_step">Przygotowywanie rzeczy dla Ciebie&#8230;</string>
<string name="progress_start_step">Przygotowywanie wszystkiego dla Ciebie&#8230;</string>
<string name="progress_fetching_asset_lists">Pobieranie list zasobów&#8230;</string>
<string name="progress_checking_for_required_updates">Sprawdzanie, czy wymagane są aktualizacje&#8230;</string>
<string name="progress_downloading">Pobieranie wymaganych zasobów&#8230;</string>
Expand All @@ -145,8 +145,13 @@

<!-- Preferences -->
<string name="pref_app_category">Preferencje aplikacji</string>
<string name="pref_default_landing_page_title">Domyślna strona docelowa</string>
<string name="pref_default_landing_page_message">Wybierz stronę, na której chcesz otworzyć aplikację.</string>
<string name="pref_default_landing_page_title">Domyślny widok</string>
<string name="pref_default_landing_page_message">Wybierz widok, na którym chcesz otworzyć aplikację.</string>
<string name="pref_clear_auto_start_title">Wyczyść ustawienia autostartu</string>
<string name="pref_clear_auto_start_summary">Wyłącza automatyczny start wszystkich aplikacji, dopóki nie zostanie włączony z powrotem.</string>
<string name="pref_custom_scaling_enabled_title">Użyj własnej proporcji skalowania</string>
<string name="pref_custom_scaling_enabled_summary">Pozwala ustawić własną proporcję skalowania sesji VNC, aby obniżyć jej rozdzielczość.</string>
<string name="pref_scaling_title">Ustaw własną proporcję skalowania</string>
<string name="pref_proot_category">Preferencje PRoot</string>
<string name="pref_proot_debugging_enabled_title">Dzienniki debugowania PRoot włączone</string>
<string name="pref_proot_debugging_enabled_summary">Konieczne tylko w przypadku problemów z aplikacją. Plik dziennika przechowywany w\n/mnt/sdcard/PRoot_Debug_Log</string>
Expand All @@ -156,11 +161,11 @@
<string name="pref_proot_delete_debug_file_title">Usuń stare pliki debugowania</string>

<!-- Help Activity -->
<string name="github_message">Występują błędy lub chcesz poprosić o funkcję? Nasza strona Github to najlepsze miejsce, aby szybko uzyskać odpowiedź.</string>
<string name="github_message">Występują błędy lub chcesz poprosić o funkcję? Nasza strona GitHub to najlepsze miejsce, aby szybko uzyskać odpowiedź.</string>
<string name="supported_services">Aktualnie obsługiwane usługi:</string>
<string name="terminology">Terminologia:</string>
<string name="desc_apps_title">Aplikacje:</string>
<string name="desc_apps_message">Aplikacje to najprostszy sposób na uruchamianie popularnych aplikacji Linux.</string>
<string name="desc_apps_message">Aplikacje to najprostszy sposób na uruchamianie popularnych aplikacji na system Linux.</string>
<string name="desc_sessions_title">Sesje:</string>
<string name="desc_sessions_message">Sesje uruchamiają serwer w systemie plików, który umożliwia połączenie z nim za pomocą aplikacji klienckiej innej firmy.</string>
<string name="desc_filesystems_title">Systemy plików:</string>
Expand All @@ -177,7 +182,7 @@

<!-- Alerts -->
<string name="button_yes">Tak!</string>
<string name="button_negative">Nie do końca</string>
<string name="button_negative">Nie, dziękuję</string>
<string name="button_refuse">Nie, dziękuję</string>
<string name="button_positive">Ok, pewnie</string>
<string name="button_ok">OK!</string>
Expand All @@ -194,14 +199,17 @@
<!-- Clear support files alert -->
<string name="alert_clear_support_files_title">Czy wyczyścić wszystkie pliki pomocnicze?</string>
<string name="alert_clear_support_files_message">
Spowoduje to usunięcie wszystkich plików pomocniczych. Nie wpłynie to na nic, co stworzyłeś na swoim
         systemy plików. Spowoduje to ponowne pobranie zasobów przy następnym uruchomieniu sesji lub aplikacji.
Spowoduje to usunięcie wszystkich plików pomocniczych. Nie wpłynie to na nic, co stworzyłeś na swoich
         systemach plików, lecz przy następnym uruchomieniu sesji lub aplikacji zasoby zostaną pobrane ponownie.
</string>
<string name="alert_clear_support_files_clear_button">Wyczyść</string>

<!-- Play service error alerts -->
<string name="alert_play_service_error_message">Nie udało się połączyć z Usługami Google Play. Spróbuj ponownie, a jeśli problem będzie się powtarzał, zgłoś go deweloperom.</string>
<string name="alert_play_store_required">Płatne aplikacje wymagają dostępu do Sklepu Play aby zweryfikować płatność. Zainstaluj go, aby kontynuować.</string>
<string name="alert_subscriptions_unsupported_message">Wygląda na to, że wersja Sklepu Play, której używasz, jest za stara, aby obsługiwać subskrypcje. Zaktualizuj ją, aby kontynuować.</string>
<string name="alert_need_client_app_title">Nie można znaleźć aplikacji klienckiej!</string>
<string name="alert_need_client_app_message">YDo wykonania tej czynności będziesz potrzebować klienta SSH, VNC lub XSDL, ale wygląda na to, że nie masz zainstalowanego sklepu Play. \n\nAby kontynuować, zainstaluj aplikację kliencką (SSH/VNC/XSDL) powiązaną z typem klienta sesji.</string>
<string name="alert_need_client_app_message">Do wykonania tej czynności będziesz potrzebować klienta SSH, VNC lub XSDL, ale wygląda na to, że nie masz zainstalowanego sklepu Play. \n\nAby kontynuować, zainstaluj aplikację kliencką (SSH/VNC/XSDL) powiązaną z typem klienta sesji.</string>

<!-- Permissions necessary alert -->
<string name="alert_permissions_necessary_title">UserLAnd wymaga uprawnień!</string>
Expand All @@ -216,15 +224,15 @@
<string name="alert_storage_low_message">Aby zapewnić płynną funkcjonalność systemu plików w UserLAnd, upewnij się, że jest co najmniej 1 GB wolnego miejsca.</string>

<!-- Wifi alert -->
<string name="alert_wifi_disabled_title">Brak wifi!</string>
<string name="alert_wifi_disabled_title">Brak WiFi!</string>
<string name="alert_wifi_disabled_message">Musimy pobrać duży zasób (~80 MB).</string>
<string name="alert_wifi_disabled_continue_button">Kontyntynuj</string>
<string name="alert_wifi_disabled_continue_button">Kontynuuj</string>
<string name="alert_wifi_disabled_turn_on_wifi_button">Włącz Wi-Fi</string>
<string name="alert_wifi_disabled_cancel_button">Anuluj</string>

<!-- Toasts -->
<string name="session_unique_name_required">Sesje wymagają unikalnej nazwy!</string>
<string name="filesystem_unique_name_required">Systemy plików wymagają unikalnej nazwy!</string>
<string name="session_unique_name_required">Nazwy sesji muszą być unikalne!</string>
<string name="filesystem_unique_name_required">Nazwy systemów plików muszą być unikalne!</string>
<string name="single_session_supported">UserLAnd obsługuje obecnie tylko jedną aktywną sesję!</string>
<string name="debug_log_export_success">Dziennik debugowania został pomyślnie wyeksportowany!</string>
<string name="debug_log_export_failure">Eksportowanie dziennika debugowania nie powiodło się!</string>
Expand All @@ -248,26 +256,37 @@
<!-- Review request -->
<string name="review_is_user_enjoying">Podoba Ci się UserLAnd?</string>
<string name="review_ask_for_rating">Co powiesz na ocenę w Sklepie Play?</string>
<string name="review_ask_for_feedback">Czy mógłbyś przekazać nam swoją opinię na Github\'ie?</string>

<string name="review_ask_for_feedback">Czy mógłbyś przekazać nam swoją opinię na GitHubie?</string>

<!-- Contribution request -->
<string name="contribution_primary">Czy możesz wspomóc rozwój UserLAnd?</string>
<string name="contribution_secondary_positive">Jak dużo chcesz wpłacić?</string>
<string name="contribution_secondary_negative">Do you want to see other ways you can help the project?</string>
<string name="contribution_frequency">Jak często?</string>
<string name="contribution_once">Jednorazowo</string>
<string name="contribution_yearly">Corocznie</string>
<string name="contribution_monthly">Co miesiąc</string>
<string name="contribution_process">Zatwierdź</string>

<!-- Error collection opt-in -->
<string name="opt_in_preference">Włącz raportowanie błędów</string>
<string name="opt_in_preference_summary">Pozwól nam zbierać raporty o błędach w celu ulepszenia UserLAnd.</string>
<string name="opt_in_help_prompt">Czy chcesz, aby UserLAnd stał się bardziej stabilny, wysyłając nam raporty o błędach?</string>
<string name="opt_in_error_collection_prompt">Czy włączyć usługę zbierania dzienników błędów?</string>
<string name="opt_in_secondary_prompt">Jesteś pewny? Możesz zmienić to ustawienie później w ustawieniach.</string>
<string name="opt_in_secondary_pos_btn">OK, włączę się.</string>
<string name="opt_in_secondary_pos_btn">OK, zgadzam się.</string>

<!-- Q Warning -->
<string name="q_warning_title">Dostęp do plików zmienił się!</string>
<string name="q_warning_message">
Kolejna wersja Androida, Q, wprowadza ulepszenia bezpieczeństwa, które wpływają na naszą aplikację i
         w jaki sposób nasi użytkownicy mogą uzyskiwać i odbierać pliki z systemów plików UserLAnd. W celu zachowania zgodności
         przy tych zmianach użycie \"/sdcard\" do przenoszenia plików do i z powrotem nie będzie już zachowywać się tak, jak wcześniej.
Odwiedź naszą wiki na naszym Githubie, aby dowiedzieć się więcej.
Kolejna wersja Androida, Q, wprowadza ulepszenia bezpieczeństwa, które wpływają na naszą aplikację oraz sposób,
         w jaki nasi użytkownicy mogą uzyskiwać i odbierać pliki z systemów plików UserLAnd. W celu zachowania zgodności
         przy tych zmianach, użycie \"/sdcard\" do przenoszenia plików do i z systemu plików nie będzie już zachowywać się tak, jak wcześniej.
Odwiedź naszą wiki na naszym GitHubie, aby dowiedzieć się więcej.
</string>

<!-- Advanced options -->
<string name="desc_import_backups_should_use_same_settings">Wypełnij tak samo: \n\n\u2022 nazwa użytkownika \n\n\u2022 hasło \\n\n\u2022 Hasło VNC \n\n\u2022 dystrybucja \n\n jako kopia zapasowa, aby zapewnić płynną funkcjonalność</string>
<string name="auto_start_checkbox">Włącz autostart</string>

</resources>