Skip to content

[No QA] Drop 'Hey there!' greeting from travel nudge copy #97132

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
carlosmiceli merged 3 commits into from
Jul 27, 2026
Merged

[No QA] Drop 'Hey there!' greeting from travel nudge copy #97132

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
511b702
Drop 'Hey there!' greeting from travel nudge copy
blimpich Jul 27, 2026
af439e7
Apply Polyglot Parrot translations for travel nudge copy
blimpich Jul 27, 2026
fb51e14
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into blimpich-travelNudgeC…
blimpich Jul 27, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/languages/de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4458,21 +4458,21 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
},
nudge: {
airfareManual:
'Wussten Sie schon, dass Sie Flüge direkt in Expensify buchen und verwalten können? Sparen Sie sich beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Wussten Sie, dass Sie Flüge direkt in Expensify buchen und verwalten können? Vermeiden Sie beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
airfareCard:
'Wussten Sie schon, dass Sie Flüge direkt in Expensify buchen und verwalten können? Und dass Belege dabei automatisch für Sie hochgeladen werden? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Wussten Sie, dass Sie Flüge direkt in Expensify buchen und verwalten können? Und dass Belege dabei automatisch für Sie hochgeladen werden? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
hotelManual:
'Hallo! Wussten Sie, dass Sie Hotelübernachtungen direkt in Expensify buchen und verwalten können? Vermeiden Sie beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'Wussten Sie, dass Sie Hotelaufenthalte direkt in Expensify buchen und verwalten können? Sparen Sie sich beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
hotelCard:
'Wussten Sie schon, dass Sie Hotelaufenthalte direkt in Expensify buchen und verwalten können? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'Wussten Sie, dass Sie Hotelaufenthalte direkt in Expensify buchen und verwalten können? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
carManual:
'Wussten Sie schon, dass Sie Mietwagen direkt in Expensify buchen und verwalten können? Sparen Sie sich beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'Wussten Sie, dass Sie Mietwagen direkt in Expensify buchen und verwalten können? Sparen Sie sich das nächste Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
carCard:
'Wussten Sie schon, dass Sie Mietwagen direkt in Expensify buchen und verwalten können? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'Wussten Sie, dass Sie Mietwagen direkt in Expensify buchen und verwalten können? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
railManual:
'Wussten Sie, dass Sie Zugfahrten direkt in Expensify buchen und verwalten können? Vermeiden Sie beim nächsten Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Wussten Sie, dass Sie Zugfahrten direkt in Expensify buchen und verwalten können? Sparen Sie sich das nächste Mal den Aufwand, Ihre Ausgabe manuell zu erstellen, und buchen Sie einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
railCard:
'Wussten Sie schon, dass Sie Zugfahrten direkt in Expensify buchen und verwalten können? Und dass Belege dabei automatisch für Sie hochgeladen werden? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Wussten Sie, dass Sie Zugfahrten direkt in Expensify buchen und verwalten können? Und dass Belege dabei automatisch für Sie hochgeladen werden? Buchen Sie das nächste Mal einfach über <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
},
},
workspace: {
Expand Down
18 changes: 8 additions & 10 deletions src/languages/en.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4544,21 +4544,19 @@ const translations = {
},
nudge: {
airfareManual:
'Hey there! Did you know you can book and manage flights right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Did you know you can book and manage flights right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
airfareCard:
'Hey there! Did you know you can book and manage flights right in Expensify? And it automatically uploads receipts for you? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Did you know you can book and manage flights right in Expensify? And it automatically uploads receipts for you? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
hotelManual:
'Hey there! Did you know you can book and manage hotel stays right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
hotelCard:
'Hey there! Did you know you can book and manage hotel stays right in Expensify? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'Did you know you can book and manage hotel stays right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
hotelCard: 'Did you know you can book and manage hotel stays right in Expensify? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
carManual:
'Hey there! Did you know you can book and manage car rentals right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
carCard:
'Hey there! Did you know you can book and manage car rentals right in Expensify? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'Did you know you can book and manage car rentals right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
carCard: 'Did you know you can book and manage car rentals right in Expensify? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
railManual:
'Hey there! Did you know you can book and manage train rides right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Did you know you can book and manage train rides right in Expensify? Next time avoid the hassle of creating your expense manually and simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
railCard:
'Hey there! Did you know you can book and manage train rides right in Expensify? And it automatically uploads receipts for you? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Did you know you can book and manage train rides right in Expensify? And it automatically uploads receipts for you? Next time simply book via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
},
flightTo: 'Flight to',
trainTo: 'Train to',
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/languages/es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4328,21 +4328,21 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
nightsIn: 'noches en',
nudge: {
airfareManual:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar vuelos directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar vuelos directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
airfareCard:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar vuelos directamente en Expensify? ¿Y que además sube los recibos automáticamente por ti? La próxima vez simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar vuelos directamente en Expensify? ¿Y que sube los recibos automáticamente por ti? La próxima vez, simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
hotelManual:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar estancias de hotel directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar estancias de hotel directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
hotelCard:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar estancias en hoteles directamente en Expensify? La próxima vez simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar estancias en hoteles directamente en Expensify? La próxima vez simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
carManual:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar alquileres de coche directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar alquileres de coche directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tus gastos manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
carCard:
'Hola, ¿sabías que puedes reservar y gestionar coches de alquiler directamente en Expensify? La próxima vez, simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar alquileres de coche directamente en Expensify? La próxima vez simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
railManual:
'Hola, ¿sabías que puedes reservar y gestionar viajes en tren directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar viajes en tren directamente en Expensify? La próxima vez evita la molestia de crear tu gasto manualmente y simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
railCard:
'¡Hola! ¿Sabías que puedes reservar y gestionar viajes en tren directamente en Expensify? ¿Y que además sube automáticamente los recibos por ti? La próxima vez simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'¿Sabías que puedes reservar y gestionar viajes en tren directamente en Expensify? ¿Y que además sube los recibos automáticamente por ti? La próxima vez, simplemente reserva a través de <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
},
},
proactiveAppReview: {
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/languages/fr.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4467,21 +4467,21 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
},
nudge: {
airfareManual:
'Salut ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos vols directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos vols directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
airfareCard:
'Salut ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos vols directement dans Expensify ? Et que les reçus sont automatiquement téléchargés pour vous ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos vols directement dans Expensify ? Et que les reçus sont automatiquement téléchargés pour vous ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> ✈️',
hotelManual:
'Bonjour ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos séjours à l’hôtel directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos séjours à l’hôtel directement dans Expensify&nbsp;? La prochaine fois, évitez les tracas de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
hotelCard:
'Bonjour ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos séjours à l’hôtel directement dans Expensify ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos séjours à l’hôtel directement dans Expensify ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🏨',
carManual:
'Salut ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer des locations de voiture directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos locations de voiture directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
carCard:
'Bonjour ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer des locations de voiture directement dans Expensify ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos locations de voiture directement dans Expensify&nbsp;? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚗',
railManual:
'Bonjour ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos trajets en train directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez les tracas de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos trajets en train directement dans Expensify ? La prochaine fois, évitez la corvée de créer votre dépense manuellement et réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
railCard:
'Salut ! Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos trajets en train directement dans Expensify ? Et que les reçus sont automatiquement téléchargés pour vous ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
'Saviez-vous que vous pouvez réserver et gérer vos trajets en train directement dans Expensify ? Et que les reçus sont automatiquement téléchargés pour vous ? La prochaine fois, réservez simplement via <a href="https://travel.expensify.com">Expensify Travel</a> 🚂',
},
},
workspace: {
Expand Down
Loading
Loading