Replace console usage with centralized logger across all packages excluding extension base 4930

[ruhil6789]

Description

This PR resolves critical TypeScript compilation errors caused by circular dependencies between extension-base and extension-dapp packages, and fixes missing logger imports across the codebase.

Problem

• TypeScript circular dependency error: extension-base ↔ extension-dapp
• Missing logger imports causing compilation failures
• Type errors in DebuggerAPI component

Fixes: [4930]

Solution

1. Break Circular Dependency

• Created local logger implementation in extension-dapp to eliminate circular dependency with extension-base
• Added packages/extension-dapp/src/logger.ts with SimpleLogger class
• Updated extension-dapp/src/bundle.ts to use local logger instead of importing from extension-base

2. Fix TypeScript Configuration

• Updated tsconfig.build.json and tsconfig.json for extension-base and extension-dapp
• Removed circular project references while maintaining rootDir constraints
• Ensured proper one-way dependency: extension-base → extension-dapp

3. Fix Missing Logger Imports

• Added defaultLogger import in Notification.tsx
• Added createLogger import and logger instance in TransactionSubmission.tsx
• Removed unused logger declaration in Settings/index.tsx
• Fixed type error in DebuggerAPI.tsx (undefined check for formValues?.api)

Changes

• 216 files changed: 859 insertions(+), 452 deletions(-)
• New file: packages/extension-dapp/src/logger.ts
• Modified: TypeScript configs, logger imports across multiple components

Impact

Resolves TypeScript build errors (TS6059, TS6307, TS6202)
Maintains all rootDir configurations as required
No breaking changes to functionality
All logger functionality preserved

Testing

• TypeScript compilation successful
• No linter errors
• All logger calls working correctly

Related Issues

Fixes TypeScript circular dependency and compilation errors