refactor: clean up multi-node config and use num_instances#805

AdamRajfer wants to merge 1 commit intomainNVIDIA-NeMo/Evaluator:mainfrom

arajfer/multi-node-multi-instance-cleanupNVIDIA-NeMo/Evaluator:arajfer/multi-node-multi-instance-cleanupCopy head branch name to clipboard