fix(actions): fix extraVolumes template rendering in actions subchart#676

pedro93 merged 2 commits intoacryldata:masteracryldata/datahub-helm:masterfrom

pedro93:fix/actions-extra-volumespedro93/datahub-helm:fix/actions-extra-volumesCopy head branch name to clipboard